ÜÇÜNCÜ FEN · İKİNCİ BÂB · DÖRDÜNCÜ FASIL · Altıncı Madde
**Sexto Artículo**
Se declara que el retiro es la costumbre de los santos y causa de completa tranquilidad, siendo un medio para alcanzar lo que se desea.
¡Oh, amado! Debe saberse que los amigos de Dios han dicho: "Nuestros contemporáneos buscan defectos. Envidian sus habilidades e investigan sus faltas." Como dijo el Shayj Sa’dî (que Allah esté complacido con él): “El Exalted Allah ve y cubre las faltas de Sus siervos. Los vecinos y amigos, sin ver, hablan.”
*Beyt*
*Ne‘ûzü bi’llâh eger halk gayb-dân bûdî*
*Kesî be-hâl-i hod ez-dest-i kes ne-y-âsûdî*
¡Que Allah nos proteja si el pueblo supiera lo oculto! Nadie podría escapar de sí mismo de la mano de otro.
Ibrahim ibn-i Edhem (que Allah esté complacido con él) dijo: “Conversé con los hombres de Allah (ricâlullah) en el Monte Líbano. Todos me dieron este consejo: Cuando regreses entre el mundo, predica y aconseja a ellos con cuatro sabidurías. Quien come demasiado no encuentra placer en la adoración. Quien duerme mucho no encuentra bendición en su vida. El corazón del que habla demasiado muere y no encuentra vida. Quien busca el agrado de la gente no encontrará el agrado de Allah.”
A un hombre perfecto le dijeron: "¿Por qué no te quedas con nosotros y no hablas con placer y armonía?" Él respondió: “No obtengo alegría de ti, ni tú obtienes deleite de mí. ¿Cómo puedo acercarme a ustedes? Ustedes dicen: 'Sacia tu vientre con diversos alimentos.' Yo digo: 'Come solo cinco o diez bocados de un tipo de alimento.' Ustedes dicen: 'El sueño nocturno es salud para el cuerpo.' Yo digo: 'Los tiempos del sueño son mortales.' Ustedes dicen: 'Habla.' Yo digo: 'Guarda silencio.' Ustedes dicen: 'Pide.' Yo digo: 'Abandona.' Ustedes dicen: 'Conoce.' [223/b] Yo digo: 'Olvida.'
Así que que tu estado sea el tuyo, y mi estado sea el mío. Porque la voluntad de Allah es que yo esté ‘en multitud’ en relación contigo, y ‘solo’ en relación conmigo. ¿Cómo puede una multitud y un solitario establecer cercanía? Así que no me impidas que disfrute de Su compañía por una hora, que sirva a Él con humildad y tranquilidad. Porque aquel que no adora a Allah de buena gana, se convierte en esclavo forzado para Sus siervos.”
Como se dice: Aquel que no sirve a su Creador de buen grado desde el corazón, Allah lo obliga a servir a la gente. Toda asociación con Allah (shirk) está fuera. Ciertamente, quien sale por la puerta entra en oscuridad y confusión. Se cae en toda clase de inmundicia debido a la familiaridad y la conversación con la gente. Como el pan (nân-ı azîz) y el agua dulce permanecen una noche en un hombre y se corrompen. Del mismo modo, un hombre que es de los gentes del Corán y la oración se contamina por estar cerca de las mujeres por un momento y debe realizar el lavado ritual (gusül).
*Nazm*
1-Sé compasivo, abandona la lujuria, no la hagas tu costumbre. Sé un amante puro, no huelas a toda materia.
2-Tu principio y tu fin es ese amor eterno, que no es otro. No te purifiques constantemente como una mujer infiel.
3-Abandona tu cuerpo como un camello que va a cada arbusto y espina. Ven al corazón; abandona la primavera, el césped y el arroyo.
4-Lava tu rostro limpiamente, no busques excusas para el espejo. Desperdicia tu riqueza y no te lamentes en la balanza.
5-Habla por Allah, de lo contrario, guarda silencio inmediatamente. Encuentra al amado en el corazón, no lo busques en vano a su alrededor.
6-La belleza que está en estos hermosos es un préstamo. No muestres el nombre del espejo con negligencia, como si fuera una cara de luna.
7-Es digno de la presencia del amor que realice la *semâ*. Deja que bailes y te excites con otra cosa que no sea el amor.
8-Sé amante del amor, no entregues tu corazón al amado. No hagas florecer el dolor en tu corazón con infieles.
9-Si estás informado de los secretos eternos de Allah, guarda el secreto, no se lo reveles a nadie ignorante.