SECCIÓN DE TAHRAT · 55 – HACER QUE EL AGUA ENTRE POR LA NARIZ Y EXPULSARLA
140 – Abū Huraira, que Allah esté complacido con él, narró: "Cuando alguno de ustedes se ablución, que tome agua en la nariz y luego la expulse (con la mano izquierda)." [124]
EXPLICACIÓN
Istinsar: Es tomar agua en la nariz y luego expulsarla.
El agua se toma con la mano derecha y se expulsa con los dedos índice y medio de la mano izquierda.
Expulsar con la mano izquierda es un acto de cortesía.
141 – Se narró de Ibn Abbas, que Allah esté complacido con él: "El Profeta, paz y bendiciones sean sobre él, dijo: ‘Tomen agua en su nariz dos o tres veces y expúlsela (para limpiarla bien).’" [125]
142 – De Asim bin Lakit bin Sabra, que Allah esté complacido con él: Se narró de su padre, Lakit bin Sabra, quien dijo: “Yo era un emisario de los Banu Muntafik o estaba entre los emisarios enviados por los Banu Muntafic. Cuando llegamos a la casa del Profeta, paz y bendiciones sean sobre él, no lo encontramos en ella. Nos topamos con la madre de los creyentes, Aisha (que Allah esté complacido con ella), quien ordenó que se preparara un *hazira*. Fue preparado inmediatamente. Trajeron una bandeja llena de dátiles. (Kuteybe no mencionó la bandeja de dátiles). *Hazira* es un plato que contiene dátiles.
Luego el Profeta, paz y bendiciones sean sobre él, preguntó: "¿Comieron algo o alguien les dijo algo por ustedes?" Respondimos: "Sí, oh Mensajero de Allah". Mientras estábamos sentados con el Profeta, paz y bendiciones sean sobre él, un pastor llegó conduciendo ovejas al redil con una cría recién nacida, que balaba. El Profeta, paz y bendiciones sean sobre él, dijo: "¿Qué ha dado a luz, oh [nombre del pastor]?" El pastor dijo: "Una cría".
El Profeta, paz y bendiciones sean sobre él, ordenó: “Que le maten una oveja en su lugar”. Luego dijo: “No pienses que te la he sacrificado por ti. Tenemos cien ovejas, no queremos que disminuyan; cada vez que un pastor trae una cría recién nacida, sacrificamos una oveja en su lugar”.
Yo dije: "Oh Mensajero de Allah, tengo una familia que habla muy mal (dice cosas feas)". El Profeta, paz y bendiciones sean sobre él, dijo: “Entonces déjala ir”.
Yo dije: "Oh Mensajero de Allah, llevo mucho tiempo casada con ella y tengo hijos de ella". Él dijo: “Entonces ordénale”.
El narrador dice: Con la palabra “ordénala”, quería decir que le aconsejes para que obedezca. “Si tiene algo bueno en ella, aceptará tu consejo; pero no la golpees como golpeas a tus esclavas”. Yo dije: "Enséñame sobre la ablución". Él dijo: “Completa tu ablución, limpia entre los dedos con agua y toma más agua en la nariz, excepto cuando estés ayunando”. [126]
EXPLICACIÓN
*Hazira*: La carne se corta finamente, se vierte agua encima, luego se añade harina una vez que la carne está cocida. El líquido se evapora y espesa, y entonces se sirve. Es el plato que en Anatolia llaman *etli bulamaç*.
*Sahle*: Significa cría de oveja.
*Teyaru*: Balaba.
*Bühme*: Significa cría de oveja.
*Beza*: Palabra fea.
*Zaina*: Significa mujer.
*Ümeyye*: Es el nombre de una esclava, en diminutivo.
En este hadiz se ordena administrar a la mujer y terminar algunos de sus errores con consejo. Se le otorga un gran derecho a la mujer, prohibiéndole que la golpee. Se ordena respetar las leyes del matrimonio. Cuando nace una cría nueva, se sacrifica una oveja madre y se distribuye entre los necesitados. Se ofrece como hospitalidad a los invitados. Esto también indica que los pobres y los invitados tienen un derecho sobre los bienes del dueño de las ovejas. Se aconseja tomar más agua en la nariz durante el abanico (ablusión), excepto cuando uno está ayunando.
143 – El emisario de los Banu Muntafic, Asim bin Lakit bin Sabra, que Allah esté complacido con él, narró: Su padre, Lakit, dijo: "La delegación de los Banu Muntafic llegó a Aisha (que Allah esté complacido con ella). Mencionó el significado del hadiz anterior". Sin esperar mucho tiempo, el Profeta, paz y bendiciones sean sobre él, apareció caminando hacia la derecha e izquierda, con fuerza. (Ibn Jurayc en esta narración dijo “*aside*” en lugar de *hazira*).
EXPLICACIÓN
*Yetekallau*: Caminaba con fuerza.
*Yetekaffeu*: Caminaba inclinándose a la derecha y a la izquierda.
En esta narración, Ibn Jurayc dijo "*aside*" en lugar de "*hazira*". *Aside*: Es un plato que se hace tostando harina con grasa y luego añadiendo un poco de agua para que hierva.
144 – Ibn Jurayc, que Allah esté complacido con él, narró el hadiz mencionado anteriormente, diciendo: “Cuando te ablución, toma agua en la boca”.