BEŞİNCİ BAB · BİRİNCİ FASIL · Üçüncü Madde
**Artículo Tercero**
Se exhorta con hadices kudsíes a tratar a toda la gente con amabilidad, hablar con gentileza y con un lenguaje suave.
¡Oh, azíz! Ten presente que los hombres de decoro han dicho: El Exalted ha comunicado, por su benevolencia hacia sus siervos, el perdón y la misericordia que requiere para tratarse entre sí, protección, compasión, amparo y afecto (por diversos medios).
Así como en los siguientes hadices kudsíes instruye y aconseja a la gente, diciendo:
"¡Oh, hijo de Adán! Solo os recompensáis mutuamente, vais hacia quien os visita, habláis con quien os habla, alimentáis a quien os alimenta e honráis a quien os honra. No hay superioridad entre vosotros en hacer esto. Pero la virtud es hacer el bien a quien os hace daño, ir hacia quien rompe vuestra relación, hablar con quien se mantiene distante de vosotros, alimentar a quien no os alimenta y corresponder con generosidad a quien os traiciona. Sed, pues, indulgentes y humildes. Cubrid los defectos de la gente y sed compasivos con ellos para que seáis tenidos en cuenta."
"¡Oh, hijo de Adán! Solo aquellos que son humildes ante mi majestad entrarán en mi Paraíso, aquellos que interrumpen sus ocupaciones diarias con actos de adoración, aquellos que apartan su alma de los deseos solo por mi complacencia, aquellos que tienen compasión del hermano desamparado, aquellos que ofrecen generosidad a quienes han sufrido calamidades y desgracias, aquellos que son misericordiosos con la huérfana y le ofrecen generosidad como si fuera su padre, aquellos que muestran afecto hacia las viudas como un esposo protector. Quien posea estas cualidades y me invoque, yo le diré: 'Entra'. Si desea algo, se lo concederé y lo haré querido en los corazones de mis siervos."
"¡Oh, hijo de Adán! Mi riqueza es mía y tú eres mi siervo. El huésped es mi embajador. Si te niegas a ofrecerle mi riqueza, no pienses que alcanzarás las bendiciones eternas." "¡Oh, hijo de Adán! Mi riqueza es mía, los ricos son mis agentes y los pobres son mi familia. Quien sea tacaño al gastar de mi riqueza para mi familia, lo haré entrar en el infierno. ¡No pretendas grandeza ante mí!" "¡Oh, hijo de Adán! Sé amable con mi gente para que yo te ame y haga que te amen." "¡Oh, hijo de Adán! Pon tu mano sobre tu pecho y ama a los demás como amas y deseas para ti mismo." "Aumentaré el amor en los corazones de aquellos que abandonen la dureza, la murmuración, la calumnia. Los alejaré de las faltas y las sospechas." "¡Oh, hijo de Adán! Como tengas compasión, así se te tendrá compasión. ¿Cómo puedes esperar mi misericordia si no eres compasivo con mis siervos?" "¡Oh, hijo de Adán! Aquel que me busque en su intención al ayudar a las viudas y huérfanos, lo cubriré bajo mi sombra el día del juicio, donde no hay sombra." "¡Oh, hijo de Adán! Gasta para que te sea gastado."
Y también dice: “¡Oh, Moisés! Te he elegido por la compasión que sientes hacia mis criaturas. Porque mientras pastoreabas las ovejas de Shuayb (p), una de ellas se escapó. La perseguiste hasta capturarla; estabas cansado. Cuando la atrapaste, no la golpeaste, sino que dijiste: '¡Oh, desamparada! ¿Por qué tú y yo nos hemos fatigado tanto? Por esta compasión te he dado la profecía.'"
"¡Oh, hijo de Adán! Recuerda mi nombre cuando te enfades para que yo no me enfade contigo. Acepta mi ayuda, porque esto es mejor que tu propia ayuda." "¡Oh, hijo de Adán! Sé amable con mi gente y visita a los enfermos entre ellos para que te amen."
Allah, el Exalted, dice en el Día del Juicio: "¿Oh, hijo de Adán! Estuve enfermo y no me visitaste."
El siervo dice: “¡Oh, Señor mío! ¿Cómo podría haberte visitado siendo tú el Señor de los mundos?”
Allah, el Exalted, dice: "Ciertamente, un siervo mío estaba enfermo y no lo visitaste. Si hubieras ido a su visita, habrías sabido que me encontrarías con él."
Allah, el Exalted, dice: "¿Oh, hijo de Adán! Te pedí comida y no me alimentaste."
El siervo dice: “¡Oh, Señor mío! ¿Cómo podría haberte alimentado siendo tú el Señor de los mundos?”
Allah, el Exalted, dice: "Ciertamente, un siervo mío te pidió comida y no lo alimentaste. Si lo hubieras alimentado, habrías sabido que me encontrarías con él."
Allah, el Exalted, dice: "¿Oh, hijo de Adán! Te pedí agua y no me diste agua."
El siervo dice: “¡Oh, Señor mío! ¿Cómo podría haberte dado agua siendo tú el Señor de los mundos?”
Allah, el Exalted, dice: "Ciertamente, un siervo mío te pidió agua y no lo hidrataste. Si le hubieras dado agua, habrías sabido que me encontrarías con él."
"¡Oh, hijo de Adán! Cuando te pruebo con una calamidad, no te quejes a aquellos que vienen a visitarte. Luego reemplazaré tu carne con carne más sana y tu sangre con sangre más pura para que vuelvas a actuar." "¡Oh, hijo de Adán! He hecho obligatorio mi amor por aquellos que se aman entre sí."
Allah, el Exalted, dice en el Día del Juicio: “Por mi majestad y mi gloria, aquellos que se aman entre sí, ¿dónde están? Los cubriré con mi sombra este día.” "¡Oh, hijo de Adán! El desamparado es mi embajador. Lo que le das, me lo has dado. Si no le das lo que deseas, no me lo habrás dado."
"¡Oh, hijo de Adán! No causes daño a ninguna de mis criaturas por mi derecho!"
**Nazm**
En el jardín del mundo, ¡oh, hombre sensato!, esto es lo más preciado para los humanos y los genios: que nadie te ofenda y tú no ofendas a nadie.
"¡Oh, Adán! Cuando te pruebo con una calamidad, no me quejes de aquellos que te visitan. Porque luego cambiaré tu carne por otra más sana y tu sangre por otra más pura, y volverás a actuar." "¡Oh, Adán! He hecho obligatorio mi amor para aquellos que se aman entre sí."
"¡Oh, Adán! Solo das a aquellos que te dan, vas hacia aquellos que te buscan, hablas con aquellos que hablan contigo, alimentas a aquellos que te alimentan y honras a aquellos que te honran. No hay superioridad entre vosotros en hacer esto. Pero la virtud es hacer el bien a quien te hace daño, ir hacia aquel que rompe tu relación, hablar con aquel que se aleja de ti, alimentar a aquel que no te alimenta e honrar a aquel que te traiciona. Así que sed indulgentes y humildes. Cubrid los defectos de la gente y sed compasivos con ellos para que seáis tratados con compasión."
"Alá dice: 'Ciertamente, un siervo mío te pidió agua y no se la diste. ¿No sabías que si le hubieras dado agua, me habrías encontrado en su compañía?'"
"¡Oh, Adán! Mi propiedad es mía y tú eres mi siervo. El invitado es mi embajador. Si retienes de mí mi propiedad a mi embajador, no pienses que alcanzarás las bendiciones eternas." "¡Oh, Adán! Mi propiedad es mía, los ricos son mis agentes y los pobres son mi familia. Quien sea tacaño en gastar mi propiedad para mi familia, lo haré entrar al infierno. ¡No me muestres arrogancia!" "¡Oh, Adán! Sé amable con mis siervos para que te ame y hagas que te amen mis siervos." "¡Oh, Adán! Pon tu mano sobre tu pecho y ama a los demás como amas a tu propio yo." "Aumento el amor en los corazones de aquellos que abandonan la dureza y la obstinación, el chismorreo y la intrusión. Los libero de las culpas y las sospechas." "¡Oh, Adán! Como tengas misericordia, así serás tratado con misericordia. ¿Cómo puedes esperar mi misericordia si no eres compasivo con mis siervos?" "¡Oh, Adán! Aquel que me busca con la intención de complacer a los huérfanos y las viudas, te cubriré con mi sombra el día del juicio en el que no habrá sombra." "¡Gasta para que te sea gastado!"
"¡Oh, querido! Se sabe por nuestros grandes antepasados: Aquel que es Conocedor, Misericordioso, Compasivo, Clemente, Ocultador, Paciente y Generoso, en Su Sagrada Palabra dice: '(Profeta), ciertamente estás sobre una noble conducta' (Kalem, 68/4). El compañero, el protector, el paciente y el puro Muhammad, que es el último de los mensajeros, la ayuda de los humildes, el más noble Profeta (s.a.v.), en su trato con la humanidad, en sus relaciones con todos, en su confiabilidad, en su conversación con sus compañeros, en su dulce trato con sus esposas y descendientes, en seguirlo y caminar por sus pasos, en las costumbres de los compañeros, los santos, los eruditos islámicos y los ancianos piadosos, siempre han hecho un hábito de tratar a toda la gente con las virtudes de una buena conducta y hablarles con dulzura."
. Müslim, Birr, 37; Además véase: Tirmizî, Zühd, 53.
. Muvatta, Şi’r, 16.
. Müslim, Birr, 43.
. Müslim, Zekat, 36.
. İbrahim Cânan, Hadîs Ansiklopedisi, XVI, 252.
. Tirmîzî, Birr, 63.
. Mahfî: Significa oculto y reservado, que es un elogio en el sentido de no revelar sus virtudes superiores.
. Münâvî, et-Teârîf, s. 564.
Alá dice: "Por mi majestad y grandeza, ¡dónde están aquellos que se aman! Los cubriré con mi sombra este día." "¡Oh, Adán! El necesitado es mi embajador; lo que le das me has dado. Si no le das lo que quieres, no me has dado lo que quiero." "¡Oh, Adán! No causes daño a ninguna de mis criaturas por mi causa."
9-Se sentaba con las piernas cruzadas, con una pierna apoyada. Tenía todas las virtudes en su persona; era oculto y sus ojos estaban húmedos.