BEŞİNCİ BAB · BİRİNCİ FASIL · İkinci Madde
**Segundo Artículo**
Expone mediante versículos coránicos la importancia de llevarse bien con todas las personas y hablar con gentileza y suavidad.
¡Oh, querido! Debe saberse que los hombres de virtud han dicho: Alá ha manifestado a Sus siervos Su benevolencia, Su misericordia y Su compasión, que son necesarias para el afecto mutuo [como se expresa en los siguientes versículos coránicos]:
“Alá os facilita y no os dificulta” (Bakara 2/185). “Alá es Clemente y Misericordioso con la gente” (Hac 22/65). “Alá es Compasivo con Sus siervos” (Bakara 2/207). “El perdón es más digno de rectitud. No olvidéis la bondad entre vosotros” (Bakara 2/237). “Ciertamente, Alá ve lo que hacéis” (Bakara 2/110). “Recordad la gracia de Alá sobre vosotros; cuando os encontrabais enemigos unos a otros y Él unió vuestros corazones, y por Su gracia os hicisteis hermanos” (Al-i Imrán 3/103). “(Y) tragáis vuestro enojo y perdonáis a la gente. Y Alá ama a los que hacen el bien” (Al-i Imrán 3/134). “Es por la misericordia de Alá que has sido amable con ellos. Si hubieras sido duro y de corazón, se habrían dispersado de ti. Así que perdónales sus defectos y pide Su perdón. Consulta a ellos en los asuntos” (Al-i Imrán 3/159). “¡No seas defensor de los traidores!” (Nisá 4/105). “La paz es lo más deseable. Ciertamente, las almas están preparadas para la envidia. Pero si os lleváis bien y teméis a Alá, ciertamente Alá está al tanto de lo que hacéis” (Nisá 4/128). “Aún así, perdónales y no te importen sus transgresiones. Ciertamente, Alá ama a los que hacen el bien” (Ma’ida 5/13). “Los hombres creyentes son protectores unos de otros” (Tevbe 9/71). “Ciertamente, mi Señor es Clemente, Muy Amante” (Hûd 11/90). “Si tu Señor hubiera querido, habría hecho con la gente una sola comunidad. Pero ellos siguen discrepando. Excepto aquellos por quienes tuvo misericordia de tu Señor. Y eso es lo que Él les ha dado para crear” (Hûd 11/118-119).
“Ciertamente, Alá ordena la justicia, la bondad y dar a los parientes, y prohíbe las acciones indecentes, la maldad y la opresión. Os aconseja para que reflexionéis y tomen conciencia” (Nahl 16/90). “Si vais a castigar, castigad con lo mismo que os fue hecho. Pero si mostráis paciencia, ciertamente eso es mejor para los pacientes” (Nahl 16/126). “Si hacéis el bien, lo hacéis para vosotros mismos; y si hacéis el mal, también lo hacéis para vosotros mismos” (Isra’ 17/7). “Porque Alá está con aquellos que temen a Él y hacen el bien” (Nahl 16/128). “Tu Señor solo te ha mandado que adores a Él y seas amable con tus padres. Si uno de ellos o ambos alcanzan la vejez en tu compañía, no les digas ‘¡Uf!’ ni los reprensas, sino habla con ellos amablemente” (Isra’ 17/23-24). “Diles: Hablad con palabras hermosas. Entonces el diablo interviene entre ellos. Ciertamente, el diablo es un enemigo manifiesto del hombre” (Isra’ 17/53). “Di: Cada uno actúa según su propia naturaleza y disposición” (Isra’ 17/84).
“Perdonad, mostrad indulgencia. ¿No deseáis que Alá os perdone? Alá es el Perdonador, el Misericordioso” (Nûr 24/22). “Los siervos del Clemente son aquellos que caminan en la tierra con humildad y, cuando les insulta un ignorante, le responden con ‘¡Paz!’”. Pasan las noches adorando a su Señor y permaneciendo de pie” (Furqan 25/63-64). “(Esos siervos) no dan testimonio falso y, cuando pasan junto a una frivolidad, la atraviesan con dignidad” (Furqan 25/72). “A aquellos que mostraron paciencia, les daremos el rango más alto en los jardines, donde serán recibidos con saludos. Permanecerán allí para siempre. ¡Qué hermoso es como lugar de residencia y morada!” (Furqan 25/75-76).
“Cuando escuchan una palabra vacía, la ignoran y dicen: ‘A nosotros nos pertenecen nuestras obras y a vosotros las vuestras. Os saludamos. No deseamos compañía de los ignorantes” (Kasas 28/55). “Te hemos creado de tu misma especie para que os unáis y haya amor y misericordia entre vosotros. Ciertamente, en eso hay un signo para una gente que reflexiona” (Rûm 30/21). “Recomendamos a los humanos que sean amables con sus padres. Su madre lo llevó consigo con dificultad y dio a luz con dificultad” (Ahkâf 46/15). “El bien y el mal no son iguales. Repela el mal con el mejor de los modos. Entonces, aquel con quien tuviste enemistad se convierte en tu amigo íntimo. Esto solo es para aquellos que tienen paciencia y son grandes en virtud” (Fussilat 41/34-35). “Alá es Clemente con Sus siervos” (Şûrâ 42/19). “Evitan los pecados mayores y la indecencia, y cuando se enfadan, perdonan” (Şûrâ 42/37). “La recompensa de un mal es solo equivalente a él. Quien perdona y busca la paz, su recompensa es con Alá” (Şûrâ 42/40). “Quien muestra paciencia y perdón, ciertamente eso es una acción digna” (Şûrâ 42/43). “Los creyentes son hermanos unos de otros. Así que reconciliaos entre vosotros y temed a Alá para que podáis ser misericordiosos” (Hucurât 49/10). “Oh, creyentes! Que una comunidad no se burle de otra. Quizás sean mejores que ellos. Y que las mujeres no se burlen unas de otras. Quizás sean mejores que ellas. No os insultéis unos a otros y no os llaméis con apodos ofensivos. Qué mal es la desobediencia después de la fe! Quien…”
“Y si no se arrepiente, ciertamente son opresores.” (Hucurât, 49/11) “Oh, creyentes! ¡Guárdense de muchas sospechas, pues la sospecha es culpable en cierto grado. No investiguen los defectos unos de otros. Que nadie difame a otro por sus espaldas. ¿Agradaría a alguno comer la carne de su hermano muerto? ¡Ciertamente eso os repugna! Temed, pues, a Dios. Él es el que acepta mucho arrepentimiento, el que es clement.” (Hucurât, 49/12) “¡Nuestro Señor! Perdónanos a nosotros y a los hermanos creyentes que han precedido en su paso; no dejes en nuestros corazones rencor hacia aquellos que creen. ¡Nuestro Señor! Ciertamente eres el más compasivo, el más misericordioso.” (Haşr, 59/10) “Aunque se encuentren en necesidad, los prefieren a sus hermanos creyentes. Quien se proteja de la avaricia de su alma, ellos son quienes alcanzan el triunfo.” (Haşr, 59/9) “Oh, creyentes! Puede que vuestras esposas y vuestros hijos os sean adversarios. Tenédlos por temor; pero si perdonan, ocultáis sus faltas y los cubrís, ciertamente Dios es el más indulgente, el más misericordioso.” (Teğâbun, 64/14) “(Es) aconsejar paciencia unos a otros y aconsejar compasión unos a otros.” (Beled, 90/17) “(Oh, Mensajero!) Sigue el camino del perdón, ordena lo que es bueno y desvía la faz de los ignorantes.” (A‘râf, 7/199) “Sé paciente. Tu paciencia es solo con la ayuda de Dios. No te afliges por ellos; no temas la trampa que están urdiendo.” (Nahl, 16/127) “Así que no humilles al huérfano. No reprensas a quien pide. Recuerda la gracia de tu Señor con gratitud y agradecimiento.” (Duhâ, 93/9-11)
Rubai:
Con compasión por las criaturas de Dios encontrarás misericordia,
Con paciencia y respeto hacia los insensatos hallarás alivio.
Sé amable y deseado con todos para que se eleve tu dignidad,
Si no puedes, retírate a la soledad para encontrar honor.