SECCIÓN DE LA ORACIÓN · 34 – GIRAR EL ROSTRO AL RECITAR EL ADHAN
520 – De ‘Awn ibn Abī Juḥayfa (que Allah esté complacido con él): Fui a ver al Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) en La Meca. Se encontraba en una tienda redonda de cuero rojo. Bilāl salió y recitó el adhan (llamada a la oración); yo seguía su boca, y él giraba su boca a veces hacia un lado, a veces hacia el otro. Abū Juḥayfa dijo: Luego el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) salió; llevaba puesta una capa roja y colorida, parecida a las hechas de qitar, confeccionada en Yemen. Mūsā dice: Un día Bilāl salió a Abṭaḥa y recitó el adhan. Cuando llegó a las frases “¡Venid a la oración! ¡Venid al éxito!”, giró su cuello a la derecha y a la izquierda. Pero no giró su pecho. Luego fue a la tienda y sacó el bastón del Mensajero de Allah. El narrador Mūsā transmitió el hadiz. [340]
EXPLICACIÓN
Edim: Significa cuero. Bürt: Es una capa colorida tejida en rojo y negro. Se teje en Yemen. También se teje en la ciudad de Qitar de Bahréin. Aneze: Se refiere a un bastón corto. Este hadiz indica que es sunna que el mu’adhdhin (quien recita el adhan) gire la cabeza a la derecha y a la izquierda después de las frases de testimonio (shahāda) durante el adhan.