CAPÍTULO 42 · EL AYUNO EN SEFARAD
2402 – Narrado por A’isha (que Allah esté complacido con ella):
Hamza al-’Aslamí le preguntó al Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean sobre él): “Yo ayuno continuamente, ¿debo ayunar también en viaje?” El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean sobre él) respondió: “Si quieres, ayuna; si no quieres, no ayunes.” [296]
2403 – Narrado por Hamza al-Islami, que Allah esté complacido con él:
“¡Oh, Mensajero de Allah, la paz y las bendiciones sean contigo! Tengo una camella que trabajo, en la que viajo para expediciones, y que alquilo. A menudo mi viaje coincide con el mes de Ramadán. Encuentro fuerza para ayunar, y es más fácil para mí, siendo joven, ayunar y posponerlo, que acumular una deuda. ¿Sería mayor mi recompensa si ayunara o si comiera durante la expedición?” El Mensajero de Allah, la paz y las bendiciones sean contigo, respondió: “Haz lo que desees, oh Hamza.” [297]
2404 – Narró Ibn ‘Abbás, que Allah esté complacido con él, diciendo:
El Profeta ﷺ salió de Medina hacia La Meca para la conquista de La Meca. Llegó a Usfán y pidió un vaso de agua, levantando el vaso a su boca para mostrarlo a la gente; esto ocurrió durante el Ramadán. Ibn ‘Abbás decía que el Mensajero de Allah ﷺ a veces ayunaba en sus viajes y otras veces no. [298]
IZAH
Usfán: Un pueblo situado a treinta y tres millas de La Meca.
2405 – Narró Enes (que Allah esté complacido con él):
Salimos de viaje con el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean sobre él) durante el Ramadán,
y viajamos. Algunos de nosotros ayunaban, los que ayunaban no reprendían a los que comían, ni los que comían reprendían a los que ayunaban. [299]
2406 – Narrado por Kaze’a, que Allah esté complacido con él, dijo:
Fui a casa de Abū Sa‘īd al-Hudrī. La gente se había reunido a su alrededor y le estaba pidiendo fatwas. Esperé hasta que estuviera solo. Entonces le pregunté sobre el ayuno del Ramadán durante una campaña militar. Abū Sa‘īd dijo: “En el año de la conquista de La Meca, salimos con el Mensajero de Allah, ﷺ, en estado de ayuno. Llegamos a un campamento. El Mensajero de Allah, ﷺ, dijo: ‘Cuando os acerquéis a vuestros enemigos, que rompáis el ayuno para daros fuerza.’ A la mañana siguiente, algunos de nosotros estaban en ayunas y otros lo habían roto. Luego marchamos hasta otro campamento. El Mensajero de Allah, ﷺ, dijo: ‘Os enfrentaréis a vuestros enemigos por la mañana, es más fuerte para vosotros romper el ayuno’. Esto fue una práctica del Mensajero de Allah, ﷺ”. Abū Sa‘īd dijo: “Sé que antes y después de esto viajé con el Mensajero de Allah, ﷺ, en estado de ayuno.” [300]
2407 – Narró Câbir bin Abdullah, que Allah esté complacido con él:
El Mensajero de Allah, ﷺ, vio a un hombre de oruga por el sol, tendido bajo una sombra y rodeado de gente, y dijo: “No es bueno ayunar en la expedición.” [301]
Narró ‘Anas bin Malik, hermano de los hijos de ‘Abdullah ibn al-Kusayr:
Los caballos del Mensajero de Allah ﷺ nos atacaron (a nuestra tribu). Me acerqué o fui al Mensajero de Allah ﷺ y él estaba comiendo. Dijo: “Siéntate y participa de nuestra comida”. Respondí: “Estoy en ayuno”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Siéntate, y te informaré sobre el rezó y el ayuno. Allah el Exalted ha quitado una parte o la mitad del rezó y del ayuno a los huéspedes, a las mujeres lactantes y a las embarazadas”. Por Allah, juró por ambos (las mujeres lactantes y embarazadas) o por uno de ellos, dijo: “Por Allah, juró por ambos o por uno de ellos”. En ese momento lamenté no haber comido de la comida del Mensajero de Allah ﷺ. [302]