SECCIÓN DE COMPRAS · 1 – COMERCIO DONDE SE MEZCLAN JURAMENTOS Y PALABRAS INNECESARIAS
3326 – Kays bin Abî Garza, que Allah esté complacido con él, relató:
Dijo:
En la época de la prosperidad, nos llamaban comisionistas. (Un) día el Mensajero de Allah, ﷺ, se encontró con nosotros y nos asignó un nombre más bello que “comisionistas” y dijo: "¡Oh, comunidad de comerciantes!, en el comercio hay juramentos y palabras innecesarias. Por lo tanto, mezclen la caridad con ellos." [171]
EXPLICACIÓN
Simsar: Originalmente no es una palabra árabe; se usa para describir a alguien que actúa como intermediario en varios sectores comerciales. En los primeros días del Islam, a quienes realizaban el comercio se les llamaba "simsars". El Mensajero de Allah ﷺ reemplazó esta palabra con la palabra árabe “comerciante”. Este hadiz indica que las juramentos y palabras innecesarias que ocurren durante el comercio pueden ser expiadas con caridad voluntaria.
3327 – Kays bin Abî Garza, que Allah esté complacido con él, narró:
Se transmitió con el mismo significado del hadiz precedente. Sin embargo, en esta narración, el Profeta ﷺ dijo: “En el comercio hay mentira y juramentos falsos”. Abdullah al-Zührí narró: “Hay palabras vanas y mentira”.