CAPÍTULO DEL YIHAD · 79 – ¿CÓMO ORAR CUANDO UNA PERSONA SALE DE VIAJE?
2598 – Narró Abū Huraira, que Allah esté complacido de él:
El Mensajero de Allah, ﷺ, al emprender una campaña militar, dijo:
"¡Oh Alá! Tú eres nuestro compañero en esta expedición, y eres nuestro responsable por nuestra familia.
¡Oh Alá! Me refugio en Ti del esfuerzo de esta expedición. Y me refugio en Ti de retornar con tristeza sin haber cumplido mi deseo. Me refugio en Ti de la fealdad que pueda afectar a mi familia y mis bienes. ¡Oh Alá! Haz que la tierra se abra ante mí, acorta el camino para nosotros. Facilítanos esta expedición." [413]
EXPLICACIÓN
*Vâse:* Violencia, severidad.
*Kâbete:* Retorno con tristeza, significando retornar y encontrar sus bienes perdidos o su familia enferma o algunos de ellos fallecidos.
2599 – Narrado por Ibn ‘Umar (que Allah esté complacido con él):
El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean sobre él) al emprender una campaña militar, montaba su camello, se levantaba y decía tres veces “Allahu Akbar”. Luego decía: “Glorificado sea Allah, quien nos ha dado este medio bajo Su mandato. Si no fuera por Su mandato, no tendríamos la capacidad de subirnos a él. Ciertamente regresaremos a nuestro Señor. ¡Oh, Señor! En esta nuestra campaña, te pido bondad y temor (a Ti). Te pido una acción que te agrade. ¡Oh, Señor! Facilita para nosotros esta campaña. ¡Oh, Allah! Haz que las distancias nos parezcan cortas.
¡Oh, Señor! Tú eres nuestro guía en el viaje, y tú eres nuestro representante en nuestras familias y bienes. Y al regresar del viaje, decía estas mismas palabras, añadiendo: “Regresamos arrepentidos y agradecidos a nuestro Señor”. El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean sobre él) y sus compañeros, cuando ascendían a una colina, decían “Allahu Akbar”, y cuando descendían, recitaban la glorificación (tasbih). (La lectura del takbir al levantarse, en los ruku y al inclinarse, y el tasbih en la postración) se incorporó a la oración. [414]
EXPLICACIÓN:
El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean sobre él), ascendía a las colinas diciendo “Allahu Akbar” y descendía recitando la glorificación (tasbih), por lo que esto se asemejó a la oración, donde se decía el takbir al levantarse, en los ruku y al inclinarse, y el tasbih en la postración.