Sunan Abi Dawud · junio 29, 2026

¿Tiene la mujer derecho de opción cuando una pareja de esclavos obtiene su libertad?

SECCIÓN DEL DIVORCIO · 22 – ¿TIENE LA MUJER DERECHO DE OPCIÓN CUANDO UNA PAREJA DE ESCLAVOS OBTIENE SU LIBERTAD? 2237 – Según se transmitió de ʿĀʾisha (que Allah esté complacido con ella): Ella quiso emancipar a dos de …

SECCIÓN DEL DIVORCIO · 22 – ¿TIENE LA MUJER DERECHO DE OPCIÓN CUANDO UNA PAREJA DE ESCLAVOS OBTIENE SU LIBERTAD?

Texto árabe del hadiz de Sunan Abū Dāwūd
Texto árabe del hadiz de Sunan Abū Dāwūd
Texto árabe del hadiz de Sunan Abū Dāwūd

2237 – Según se transmitió de ʿĀʾisha (que Allah esté complacido con ella): Ella quiso emancipar a dos de sus esclavos que eran marido y mujer. Qāsim dice: Pregunté al Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) sobre el veredicto de emancipar a dos esclavos a la vez. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) ordenó que se comenzara por emancipar primero al hombre antes que a la mujer. Naṣr dice: Abū ʿAlī al-Ḥanafī me informó, transmitiendo de ʿUbaydullāh. [195]

EXPLICACIÓN

Si en una pareja de esclavos se emancipa primero a la mujer, el matrimonio queda disuelto. Porque una mujer libre quedaría casada con un esclavo. Sin embargo, una esclava puede estar casada con un hombre libre.

Texto árabe del hadiz de Sunan Abū Dāwūd
Texto árabe del hadiz de Sunan Abū Dāwūd
Texto árabe del hadiz de Sunan Abū Dāwūd

2238 – Se transmitió de Ibn ʿAbbās (que Allah esté complacido con él): En la Época de la Felicidad (Asr al-Saʿāda), un hombre vino y abrazó el islam. Después, su esposa también abrazó el islam. El hombre dijo: “¡Oh Mensajero de Allah! Mi esposa abrazó el islam conmigo.” El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) le devolvió a su esposa. [196]

Texto árabe del hadiz de Sunan Abū Dāwūd
Texto árabe del hadiz de Sunan Abū Dāwūd
Texto árabe del hadiz de Sunan Abū Dāwūd
Texto árabe del hadiz de Sunan Abū Dāwūd

2239 – Según se transmitió de Ibn ʿAbbās (que Allah esté complacido con él), dijo: En la Época de la Felicidad, una mujer casada abrazó el islam. (Y luego) se volvió a casar. Su (antiguo) esposo vino al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) y dijo: “¡Oh Mensajero de Allah! Yo había abrazado el islam. Mi esposa sabía que yo había abrazado el islam.” El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) separó a la mujer de su nuevo esposo y la devolvió a su antiguo esposo.

EXPLICACIÓN

Según el hadiz noble, si una mujer casada abraza el islam y, sabiendo que su esposo también lo ha hecho, se vuelve a casar, este nuevo matrimonio es inválido. Si la mujer abraza el islam y el hombre, a pesar de que se le ofrece, no lo acepta, la mujer queda separada de su esposo. Porque una musulmana no puede estar casada con un incrédulo. Lo que se deduce del hadiz es que no se considera válida la declaración de la mujer de que se ha separado de su esposo. Si el hombre y la mujer abrazan el islam en una tierra islámica, su matrimonio se mantiene. Si el hombre abraza el islam, se le ofrece el islam a la mujer; si la mujer abraza el islam, se le ofrece el islam al hombre. Si no lo aceptan, se separan. [197]