EL CAPÍTULO NEZİRLERBÖLÜMÜ · 25 – CUMPLIR SU VOTO EN SU NOMBRE
3307 – Narró Abdullah bin Abbas, que:
Sa’d bin Ubada falleció con un voto no cumplido perteneciente a su madre.
Preguntó al Profeta ﷺ una fatwa sobre si podía cumplirlo por ella. El Profeta ﷺ respondió: “Cumple el voto en nombre de tu madre”. [162]
EXPLICACIÓN
El hadiz indica que los votos del difunto deben ser cumplidos por sus herederos. Según Imám al-A’zam, para que los herederos estén obligados a cumplir los votos y las expiaciones del difunto, debe existir un testamento de éste. Si no hay testamento, los herederos no están obligados a pagarlos. De acuerdo con las escuelas Shafi’í y Malikí, los votos realizados antes de la enfermedad terminal son como una deuda y se pagan de toda la propiedad del difunto. Si el voto fue hecho en el momento de la muerte, se paga de un tercio de la propiedad. (Meallimüs-s-Sünen, vol. 4, p. 384)
Se ha transmitido de Ibn Abbas, que Allah esté complacido con él:
Una mujer subió a un barco (y se embarcó en el mar). “Si Alá me salva sana y salva de este mar, ayunaré un mes”, hizo una promesa.
Alá la salvó del mar. La mujer no pudo cumplir su promesa hasta que murió. La hija o hermana de la mujer vino ante el Mensajero de Allah, ﷺ, y le contó esto. El Mensajero de Allah, ﷺ, le ordenó que ella ayunara en lugar de la fallecida. [163]
Narró Bureida (que Allah esté complacido con él):
Una mujer vino a Rasulullah (la paz y las bendiciones sean con él) y dijo:
"Le había regalado una esclava a mi madre. Mi madre murió y ella me dejó la esclava en herencia." Rasulullah (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: "(Con el regalo de la esclava) has obtenido tu recompensa, y ésta te ha regresado como herencia." La mujer dijo: "Mi madre murió, y tenía una deuda de un mes de ayuno." El narrador mencionó algo similar al hadiz de Amr bin Avn que se citó anteriormente. [164]