LA SECCIÓN DE NEZİR · 21 – DEL NEZİR A LA NEHÍA
3287 – Narró Abdullah bin Úmer, que Allah esté complacido con él, y dijo:
El Mensajero de Allah, ﷺ, prohibía las promesas (nezir). Luego los narradores se pusieron de acuerdo en que el Mensajero de Allah, ﷺ, decía:
“La promesa no puede cambiar nada de lo que está destinado a suceder. Pero mediante la promesa, se extrae algo de la riqueza del avaro.”
En una narración relacionada se dice:
– El Mensajero de Allah, ﷺ, dijo: “La promesa no puede cambiar nada de lo que está destinado a suceder.” [153]
EXPLICACIÓN
Ninguna calamidad destinada a ocurrir puede ser prevenida por una promesa. Sin embargo, si se ha hecho una promesa, debe cumplirse. Hay personas que de otra manera no podrían dar ni un solo denario al necesitado. Pero debido a la promesa, se les obliga a entregar algo de su dinero.
Según se ha transmitido de Abū Huraira, que Allah esté complacido con él, el Mensajero de Allah, ﷺ, dijo:
"Ningún hombre puede traer una promesa (nezir) a Adán más allá de lo que Yo he decretado en el destino. Solo la promesa lleva al hombre al destino que Yo he determinado por causa de la promesa. Y del avaro se retira un poco de su riqueza para cumplir su promesa." [154]
EXPLICACIÓN
Este hadiz es un hadiz-i kutsi. Sin embargo, se ha transmitido como si lo hubiera dicho el Mensajero de Allah, ﷺ, y no se le atribuye a Allah, exaltado sea Él.