Volumen 3 – Página 64 – Traslado de Arafat a Muzdalifah
1920 – Narró Ibn ‘Abbás, que Allah esté complacido con él:
El Mensajero de Allah, ﷺ, montando su camello, llevó a Úsame, que Allah esté complacido con él, descendiendo lentamente del Arafat y dijo: “Oh, gente, avancen despacio, pues la recompensa no está en correr con los camellos y los caballos.” Ibn ‘Abbás dice: “Desde entonces no he visto a los animales galopar hasta que llegué a Muzdalifah.” Wahb añadió: “Luego el Mensajero de Allah, ﷺ, montó a Fázel, hijo de Abbas, y dijo: “Oh, gente, avancen despacio. Pues la recompensa no está en correr con los camellos y los caballos.”
No he visto a los animales levantar sus patas delanteras corriendo hasta que llegamos a Mina. [4]
1921 – Küreyb, que Allah esté complacido con él, relató:
Le pregunté al hijo de Zeyd, Üsame, que Allah esté complacido con él: "¿Cómo os movisteis la noche del descenso del Profeta ﷺ?"
Üsame respondió:
Llegamos a un camino de montaña donde la gente hacía descansar sus camellos para el descanso nocturno. El Profeta ﷺ hizo descansar su camello y luego orinó (no dijo que Züheyr orinara). Pidió agua para abluciones, realizó una ablución muy ligera.
Yo dije: "¡Oh, Mensajero de Allah! Ha llegado el tiempo del rezo." El Profeta ﷺ respondió: “El rezo será más tarde [en Muzdalifah].” Montó en su camello y fuimos a Muzdalifah, donde realizó la oración del atardecer; la gente hizo descansar sus camellos en sus lugares de pernocta y no soltaron sus cargas hasta que se realizó el rezo nocturno. Después de realizarlo, soltaron sus cargas. Muhammad bin Kesir añadió en su narración: “¿Cómo os movisteis cuando amaneció [el día del sacrificio]?” Fadıl estaba presente en el descenso del Profeta ﷺ. Yo dije: "Caminé con los Quraysh a Mina, y estaba entre los que iban delante." [5]
EXPLICACIÓN
Taris: Es el descenso nocturno.
Shib: Se refiere al camino entre dos montañas. Usame estuvo presente en el descenso del Profeta ﷺ desde Arafat hasta Muzdalifah, y Fadıl b. Abbas estuvo presente desde Muzdalifah hasta Mina.
Narró Alí, que Allah esté complacido con él:
El Mensajero de Allah, ﷺ, montó en su camello a Úsame, que Allah esté complacido con él. Él avanzaba sobre su camello a un paso moderado. La gente golpeaba los camellos a derecha y a izquierda, haciéndolos correr. El Mensajero de Allah, ﷺ, sin volverse hacia ellos, les dijo: “Oh, pueblo, avancen con calma”.
Cuando se puso el sol, regresaron de Arafat [hacia] Müzdelife.
1923 – Hisám bin Urwa, que Allah esté complacido con él, relató:
Estaba sentado cuando se le preguntó a Usámah, hijo de Zayd, cómo caminó el Mensajero de Allah, la paz y las bendiciones sean sobre él, al regresar de Arafat en el Hajj de Despedida. Usámah, que Allah esté complacido con él, dijo: Caminaba entre lentitud y rapidez. Cuando había un espacio abierto, caminaba más rápido. [7] Hisám dijo: El *nass* es más rápido que el *anak*.
EXPLICAACIÓN
*Anak*: Se refiere a caminar de manera lenta a ligeramente rápida.
*Nassa*: Se refiere a caminar más rápidamente.
*Fecve*: Se refiere al espacio entre dos lugares.
1924 – Narró Usáman, que Allah esté complacido con él:
Estaba sirviendo al Mensajero de Allah, ﷺ, y cuando el sol se puso, el Mensajero de Allah, ﷺ, partió hacia Muzdalifah.
Narrado por Küreyb, que Allah esté complacido con él:
Oí a Úsame bin Zeyd decir: El Mensajero de Allah, ﷺ, regresó de Arafat hacia Muzdalifah. Cuando llegó al camino entre dos colinas, se bajó de su camello, alivió sus necesidades y renovó su ablución, haciéndola ligera. Yo le dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! Ha llegado el tiempo del rezo.”
El Mensajero de Allah, ﷺ, respondió: “La oración será más tarde en Muzdalifah.” Luego montó en su camello. Cuando llegó a Muzdalifah, se bajó de su camello y realizó una ablución completa, se llamó a la oración, e hizo el rezo del atardecer. Después, cada uno dejó caer su camello donde iba a pasar la noche. Inmediatamente después, se llamó a la oración del nocturno y él la realizó. No recitó nada (de sunnah) entre el atardecer y el nocturno. [8]
Yakub bin Asım bin Urve, eş-Şerîdi haber vermiştir:
“Ben (Arafat'tan Müzdelife'ye) Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte gittim. Müzdelife’ye varıncaya kadar ayağı hiç yere değmedi.”