SECCIÓN DE ZAKAT · 8 – ¿DÓNDE SE PAGA EL ZAKAT DE LOS PATRIMONIOS?
1591 – Amr bin Shu’ayb, de su padre, de su abuelo, que Allah esté complacido con ellos, transmitió: El Mensajero de Allah, la paz y las bendiciones sean con él, dijo: "La riqueza no se trae ni se aleja. La limosna de los dueños de la riqueza solo se toma en sus domicilios."
1592 – Narrado según Muhammed bin Ishaq: Se ha dicho con respecto a la frase “no es de llevarlo ni de alejarlo”: El zakat del ganado se toma donde está. No hay que traerlo hasta el recaudador, sino que éste debe ir a buscarlo. Al tomar esta obligación (farz), no se aparta al dueño de su propiedad.
Ibn Ishaq continúa diciendo: Los bienes no deben ser llevados al recaudador en un lugar distante y separado del dueño, sino que el zakat debe tomarse donde está el dueño (en su morada). [450]
EXPLICACIÓN
“No es de llevarlo” significa: El recaudador del zakat del ganado va hasta la estancia o manantial donde los animales suelen ir a diario, donde reside el dueño del bien, y allí lo recauda. No se sienta lejos y envía un mensaje al dueño para que traiga su propiedad hasta allí, causándole molestias. Y “no es de alejarlo” significa: no hay que obligar al dueño a apartarse a un lugar lejano para que el recaudador vaya hasta allí, ni tampoco debe decirle: “Retírate”, de modo que el recaudador actúe como si fuera el verdadero propietario del bien. Por lo tanto, ni el dueño ni el recaudador deben causarse molestias; ambas partes deben mostrar consideración. El dueño debe permanecer cerca de su propiedad, en un lugar adecuado en su estancia, y el recaudador debe cumplir con su deber.