SECCIÓN DE NIKĀḤ · 5 – LA ALEYA SOBRE EL MATRIMONIO DE LOS FORNICADORES
2051 – Se transmitió de ʿAmr ibn Shuʿayb, de su padre, quien lo narró de su abuelo: Mersed ibn Abū Mersed al-Ghanawī solía llevar prisioneros a La Meca. En La Meca había una prostituta llamada Anak. Era su amiga. Mersed dice: Fui al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) y le pregunté: “¡Oh Mensajero de Allah!, ¿puedo casarme con Anak?” El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) guardó silencio y no me respondió. Entonces descendió la siguiente aleya. “Traducción aproximada: ‘La fornicadora no se casa sino con un fornicador o un idólatra.’” El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) me llamó y me la recitó. Y dijo: “No te cases con Anak.” [83]
EXPLICACIÓN
Esta aleya es el versículo 3 de la sura al-Nūr. Fue revelada acerca de la prostituta llamada Anak de los incrédulos de La Meca. Este dictamen le es específico a ella. El matrimonio de una mujer musulmana de la que se sospecha que cometió zina (fornicación) en el pasado no puede ser anulado. (Sharḥ al-Khaṭṭābī)
2052 – Se transmitió de Abū Hurayra (que Allah esté complacido con él) que dijo: El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “El hombre que ha sido azotado por zina (fornicación) sólo puede casarse con una igual a él.” Abū Maʿmar dijo: Me informó Ḥabīb al-Muʿallim, quien lo transmitió de ʿAmr ibn Shuʿayb.