Sunan Abi Dawud · junio 29, 2026

Şüpheli şeylerden sakınmak

SECCIÓN DE COMPRAS · 3 – EVITAR COSAS SOSPECHOSAS Narró Nu’man bin Beşir: He oído al Mensajero de Allah ﷺ decir: "En verdad, lo lícito es claro y lo ilícito es claro. Entre ambos hay un conjunto de asuntos …

SECCIÓN DE COMPRAS · 3 – EVITAR COSAS SOSPECHOSAS

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

Narró Nu’man bin Beşir: He oído al Mensajero de Allah ﷺ decir: "En verdad, lo lícito es claro y lo ilícito es claro. Entre ambos hay un conjunto de asuntos dudosos." El narrador a veces decía, usando la forma singular en lugar del plural: “Hay asuntos dudosos.” “Les doy una analogía sobre este tema. Allah (Exaltado sea) creó un jardín. Lo que Allah (Exaltado sea) prohibió en el jardín es su límite. Quien saque ovejas al borde del jardín entrará en él, y quien mezcle lo dudoso con lo lícito se atreverá a cometer lo prohibido.” [173]

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

Numán bin Bishir -que Allah esté complacido con él- relató el hadiz mencionado, diciendo: "He oído al Mensajero de Allah -la paz y las bendiciones sean con él- decir". Y según esta narración, el Mensajero de Allah -la paz y las bendiciones sean con él- dijo:

"Hay asuntos dudosos entre lo haram y lo halal, que la mayoría de la gente no conoce. Quien evite lo dudoso, purifica su honor y su religión. Quien se aventure en lo dudoso, cae en lo haram."

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

Narró Abū Huraira, que Allah esté complacido con él: El Mensajero de Allah, ﷺ, dijo:

“Llegará un tiempo en el que no quedará una sola persona que no consuma usura, o si bien no la consume, estará expuesta a su hedor.”

Ibn Isha’ narró: “Estará expuesta al polvo de la usura.” [174]

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

— Dejé con un hombre del Ansár, acompañando al Profeta ﷺ para el entierro de un cadáver. Vi al Profeta ﷺ aconsejando al excavador de la tumba, mientras estaba de pie sobre la tumba, “Amplía la tumba por el lado de los pies o por el lado de la cabeza”. Al regresar del cementerio, el Profeta ﷺ fue recibido por la sirvienta de una mujer. Cuando llegó la hora de la invitación, se trajo comida. El Profeta ﷺ extendió su mano hacia la comida, luego la congregación extendió sus manos y comieron. Luego nuestros padres ﷺ miraron al Profeta ﷺ, quien estaba girando un bocado en su boca sin tragarlo. Entonces dijo: “En esta comida encuentro carne de oveja que ha sido tomada sin el permiso de su dueño”. Se envió un mensaje a la mujer, y la mujer dijo (al llegar): —Oh, Misionero de Allah, envié a alguien al barrio de Baqi para comprarme una oveja, pero no pudo encontrarla. Un vecino había tomado una oveja, y envié a alguien para que se la vendiera con su dinero. No pude encontrar al vecino, y envié un mensaje a su esposa, quien envió la oveja que su esposo había tomado para mí. El Profeta ﷺ dijo: “Que sea alimentada a los cautivos”.

EXPLICACIÓN

Si una mujer ofrece comida de la casa a los pobres sin el consentimiento del hombre, se le da al hombre que gana la recompensa completa. A la mujer que lo da como caridad, también se le da la mitad de su recompensa. Este noble hadiz indica que es esencial obtener el permiso del jefe de familia al vender o dar animales con mucho capital, como camellos, ganado vacuno y ovejas.