DEPARTAMENTO DE FUNERALES · 26 – OFRECER CONDOLENCIAS
3123 – Narrado por Abdullah bin Amr bin ‘As – que Allah esté complacido con él – dijo:
Estuvimos enterrando a un difunto junto al Profeta, la paz y las bendiciones sean sobre él. Cuando nos separamos de la sepultura, el Profeta, la paz y las bendiciones sean sobre él, se dio la vuelta y nosotros también lo hicimos. Se detuvo justo frente a la puerta de la casa del fallecido. Entonces vimos que una mujer venía hacia nosotros. Abdullah dijo: Creo que el Profeta, la paz y las bendiciones sean sobre él, conocía a esa mujer. Cuando la mujer se acercó, resultó ser Fatimah.
El Profeta, la paz y las bendiciones sean sobre él, le preguntó: “Fatimah, ¿qué te sacó de tu casa?” Fatimah – que Allah esté complacido con ella – dijo: “Oh, Mensajero de Allah, vine a la gente de esta casa, pidiendo misericordia para los muertos suyos o expresando condolencias. Les aconsejé paciencia.”
El Profeta, la paz y las bendiciones sean sobre él, le dijo a Fatimah: “Es posible que hayas llegado con ellos hasta la tumba.”
Fatimah – que Allah esté complacido con ella – dijo: “Me refugio en Allah para no llegar a la tumba. Ciertamente he escuchado de ti las objeciones que mencionas sobre que las mujeres lleguen a la tumba.”
El Profeta, la paz y las bendiciones sean sobre él, dijo: “Si hubieras llegado con ellos hasta la tumba,” luego mencionó palabras severas sobre este tema. El narrador le preguntó a Rabia: "¿Qué es 'Kuda'?" Ella respondió: "Creo que son tumbas." [55]
EXPLICACIÓN
Kuda: Significa lugar duro. Las tumbas se abren en lugares duros, por lo tanto, aquí se usa en el sentido de tumbas. Al final de este hadith, la severa expresión que el Profeta, la paz y las bendiciones sean sobre él, usó con Lady Fatimah, según la narración de Nasa’i, es: “Si hubieras llegado a la tumba (no entrarías hasta que el abuelo del padre entrara en el Paraíso).” Este hadith expresa que los entierros de mujeres son problemáticos. Porque las mujeres tienen corazones delicados y pueden causar gritos y provocar disturbios allí.