HADİZLER · 29 – MALİNİ SADAKA OLARAK VERMEK İSTEYEN KİŞİ HAKKINDAKİ HADİSLER
3317 – Kâab bin Malik (que Allah esté complacido con él) relató:
Según un relato, dijo: "¡Oh, Mensajero de Allah, voy a distribuir la totalidad de mis bienes para expiar completamente mi error (por no haber participado en la expedición de Tebük) por el agrado de Allah y del Mensajero!" El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones sean sobre él) dijo: "Retén una parte de tus bienes contigo, pues eso te será más beneficioso." Yo dije: "Conservaré mi participación en Jáybar para mí mismo." [169]
Kâ’b bin Malik -que Allah esté complacido con él- narró:
Cuando pidió perdón por no haber participado en la expedición de Tebük y se le aceptó su arrepentimiento, dijo al Mensajero de Allah, ﷺ: “Quiero desprenderse completamente de mi riqueza.” Citó algo similar a la narración anterior, hasta la frase: “Guarda una parte de tu riqueza, pues eso te será más beneficioso”.
Kâ’b bin Mâlik -que Allah esté complacido con él- narró de su padre, diciendo:
Kâ’b, o Abû Lubâba, o quien Allah quiera, le dijo al Mensajero de Allah, ﷺ: “Dejaré la casa de mi pueblo donde he caído en el pecado y daré toda mi riqueza en limosna para purificarme de ello.”
El Mensajero de Allah, ﷺ, respondió: “Si das un tercio de tu riqueza en limosna, te bastará.”
Según se transmitió del hijo de Kâ'b bin Malik, dijo:
Mencionó el significado del hadith que trata sobre lo que Abū Lübabe hizo. La narración pertenece a Abū Lübabe.
Narró Abdu-rrahman, hijo de su abuelo Ká'b, (en una narración sobre su no participación en la expedición de Tebuk): Él dijo:
Le dije al Mensajero de Allah, ﷺ: "¡Oh, Mensajero de Allah! Daré todos los bienes que poseo en caridad por el agrado de Allah y del Mensajero, para completar mi arrepentimiento." El Mensajero de Allah, ﷺ, respondió: “No.”
Yo dije: “Daré la mitad.” El Mensajero de Allah, ﷺ, respondió: “No.” Yo dije: "Daré un tercio." El Mensajero de Allah, ﷺ, respondió: “Sí, da un tercio.” Yo dije: “Retendré mi parte de las tierras de Jáybar para mí y distribuiré el resto de mis bienes.”
EXPLICACIÓN
Ká'b bin Mâlik, que Allah esté complacido con él, es uno de los compañeros. Es uno de los tres poetas famosos del Mensajero de Allah, ﷺ. Ká'b, junto a Hasan e Ibn-i Ravváha, son de entre aquellos cuyas arrepentimientos fueron aceptados por Allah. Estuvo presente en el pacto de Aqaba. El Mensajero de Allah, ﷺ, lo hermanó con Jázir ibn ‘Ubaydillah, según una narración, y con Talha ibn ‘Ubáidillah. Según Ibn-i Barkí, falleció antes del cuadragésimo año; según al-Waqidi, en el quincuagésimo año. (Tezhip, vol. 8, p. 440)