EL CAPÍTULO NEZİRLERBÖLÜMÜ · 2 – JURAR PARA ADQUIRIR LA PROPIEDAD DE OTRO
3243 – Narrado por Abdullah bin Mas’ud –que Allah esté complacido con él–:
El Mensajero de Allah –la paz y las bendiciones sean sobre él– dijo:
“Quien comete un juramento falso para tomar la propiedad de un musulmán, lo encontrará a Allah con Su ira.”
‘As se explayó diciendo:
"Por mi juramento en nombre de Allah, esta declaración era acerca de mí. Existía una disputa entre yo y un judío sobre una tierra. El judío negó que fuera mía. Lo llevé ante el Mensajero de Allah –la paz y las bendiciones sean sobre él–. El Mensajero de Allah –la paz y las bendiciones sean sobre él– me preguntó: "¿Tienes alguna prueba de que la tierra es tuya?" Yo respondí: "No". Le ordenó jurar al judío. Yo dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! Él jura y se lleva mi propiedad”. Entonces el Sublime Allah reveló el versículo:
“En verdad, hay hombres que venden su pacto con Allah y sus propios juramentos por un precio ínfimo; así, no obtendrán en la otra vida ningún beneficio. Allah no les hablará, ni los mirará con misericordia, ni los purificará. Para ellos habrá un castigo doloroso.”
(Al-Imran, 77) [138]
3244 – Narrado por Esh’as bin Kays, que Allah esté complacido con él:
Dos hombres, uno del clan de Kinde y otro de Hadrameyt, litigaron ante el Mensajero de Allah, ﷺ, sobre una parcela de tierra en Yemen.
El hombre de Hadrameyt dijo: “Esta parcela fue usurpada por el padre de este hombre. La parcela está en su poder.”
El Mensajero de Allah, ﷺ, le preguntó: "¿Tienes alguna prueba?" El hombre de Hadrameyt respondió: "No, pero quiero que este hombre jure ante Allah que ignora que la tierra es mía y que su padre me la usurpó."
El hombre de Kinde se preparó para jurar. Entonces el Mensajero de Allah, ﷺ, dijo: “Quien jura falsamente para quitarle la propiedad a alguien, se presenta ante Allah con un brazo cortado.” Inmediatamente, el hombre de Kinde dijo: "Esta parcela es suya."
*Explicación:*
Cuando el hombre de Kinde estaba a punto de jurar y sintió el peso del falso juramento, se retractó de su juramento y abandonó la tierra a su legítimo dueño.
3245 – Narrado desde el padre de Alkame bin Wáil bin Hucr:
Cierto hombre de Hadramawt y un hombre de Kinda llegaron ante el Mensajero de Allah, ﷺ, quien bendiciéndole Allah y dándole la paz. El hombre de Hadramawt dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! Este hombre se ha apropiado por la fuerza de tierras que me quedaron de mi padre.” El hombre de Kinda respondió: “Esas tierras son mías. Están en mi poder; las cultivo, y él no tiene derecho sobre ellas.” Vail relató: El Mensajero de Allah, ﷺ, le preguntó al hombre de Hadramawt: "¿Tienes alguna prueba de que esas tierras pertenecieron a tu padre?" El hombre de Hadramawt respondió: “No”. Entonces el Mensajero de Allah, ﷺ, dijo (dirigiéndose al hombre de Kinda): “¡Oh, [este] Kindeli! Él es un impío, no rehúye ningún pecado, y no cumple con sus juramentos; [puede también jurar falsamente].” El Mensajero de Allah, ﷺ, dijo: "Para ti no hay más que su juramento." Entonces el hombre de Kinda fue a jurar (hacia la dirección del púlpito). Cuando regresó, el Mensajero de Allah, ﷺ, dijo: “¡Cuidado! Quien jure por la injusticia para consumirse una propiedad, [lo hará] ante el Allah, el Noble y Sublime. Allah lo encontrará habiéndose apartado de Él.” [139]
EXPLICACIÓN
Esto indica que la posesión de una tierra se establece por el hecho de que alguien la cultive, al igual que la posesión de una casa se establece por el hecho de que alguien viva en ella. También indica que aquellos que juran falsamente se encontrarán ante Allah y Él no les mostrará Su misericordia.