SECCIÓN DE MATRIMONIO · 50 – LA REPROBACIÓN DE QUE UNA PERSONA RELATE A OTROS SUS RELACIONES CON SU ESPOSA
2174 – De Abû Nadrâ: Un anciano de Tufave me dijo lo siguiente:
Me hospedé en Medina en casa de Abû Hurayra. No vi a nadie entre los Compañeros (ṣaḥāba) del Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) que fuera más devoto en la adoración ni más respetuoso con el huésped que él. En una ocasión, estuve un día en su compañía. Él estaba sobre un diván propio. Tenía consigo una bolsa que contenía guijarros o huesos de dátil. Más abajo de él había una esclava negra suya. Abû Hurayra hacía tasbih (glorificación de Dios) con las piedras, y cuando se le acababan las de la bolsa, se la lanzaba a la esclava, quien recogía las piedras y las devolvía a la bolsa para dárselas de nuevo a Abû Hurayra.
Abû Hurayra me dijo: “¿Quieres que te cuente algo de mí y del Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él)?” Yo respondí: “Sí”.
Abû Hurayra dijo: “En una ocasión yo gemía en la mezquita por la intensidad de la fiebre. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) vino, incluso entró en la mezquita y preguntó tres veces: ‘¿Quién ha visto al joven de Daws (Abû Hurayra)?’ Alguien dijo: ‘¡Oh Mensajero de Dios! Está allí, en un rincón de la mezquita, afectado por una fuerte fiebre.’ El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) se dirigió hacia mí, caminó hasta llegar a mí, puso su mano sobre mí y me dijo palabras bondadosas. Luego se levantó y caminó hasta el lugar donde dirigía la oración en la mezquita. Con él había dos filas de hombres y una fila de mujeres, o dos filas de mujeres y una de hombres. Se volvió hacia ellos y dijo: ‘Si el demonio me hace olvidar algo de mi oración, que los hombres digan “subḥānallāh” y que las mujeres aplaudan’.”
El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dirigió la oración y no olvidó nada en ella. Después de la oración, dijo: “Quedaos en vuestros lugares, quedaos en vuestros lugares”. (Uno de los narradores, Musa, dijo: “Aquí”). Luego alabamos y glorificamos a Allah. Y dijo: “Vayamos al asunto”. Después, los narradores coincidieron en la transmisión de las siguientes palabras. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) se volvió hacia los hombres y dijo: “Cuando alguno de vosotros tiene relaciones con su esposa, cierra la puerta, se cubre con su manto y así se cubre con el velo de Allah, ¿no es así?” Ellos respondieron: “Sí”.
El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “Luego, después de la relación, se sienta y dice: ‘Hice esto, hice aquello’.” Los hombres guardaron silencio. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) se volvió hacia las mujeres y preguntó: “¿Alguna de vosotras cuenta a otras mujeres lo que hace con su esposo?” Las mujeres también guardaron silencio. El narrador Muʿammal dijo en su transmisión:
Entonces, una joven se arrodilló, extendió su cuello hacia el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) para oír bien sus palabras y ser vista por él, y dijo:
“¡Oh Mensajero de Dios! Tanto los hombres como las mujeres hablan y cuentan.”
El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “¿Sabéis a qué se parece esto? Es como si una diablesa se encontrara en la calle con un diablo, y mientras todos los miran, el diablo tiene relaciones con la diablesa, satisfaciendo su deseo. Es igual.”
Prestad atención: El perfume que usen los hombres debe ser de aquellos cuyo olor se percibe pero cuyo color no se ve; el perfume de las mujeres debe ser de aquellos cuyo color se ve pero cuyo olor no se percibe.
Abû Dâwud dijo: A partir de aquí, lo que voy a transmitir lo tomé de Muʿammal y Musa:
“Prestad atención: Ningún hombre debe acostarse bajo una misma manta con otro hombre, ni ninguna mujer con otra mujer, salvo que sea con su hijo o con su padre.” Mencionó tres cosas más, pero las olvidé; se encuentran en el hadiz de Musaddad (pero no pude establecerlo con certeza como yo quería). Musa también mencionó en la cadena de transmisión de este hadiz lo siguiente: Nos lo relató Ḥammād, quien lo transmitió de Jarīrī, quien lo transmitió de Abû Naẓr, quien lo transmitió de Tafāwī. [164]
EXPLICACIÓN
Tesevveytü: Fui huésped.
Teşmir: Devoción en la adoración.
Tasfīq: Aplaudir para advertir al imán.
