CAPÍTULO MENÂSİKH · 30 – ATENDER A LAS NECESIDADES DE UN SIRVIENTE EN EL ESTADO DE IHRAM
1818 – Narró Esmâ bint Abi Bakr, que Allah esté complacido con ella:
Salimos con el Profeta ﷺ con la intención del Hajj. Cuando llegamos a Arc, el Profeta ﷺ descendió por medio de su camello y nosotros también descendimos. Aishá, que Allah esté complacido con ella, se sentó junto al Profeta ﷺ, y yo me senté junto a mi padre, Abi Bakr. El camello del Profeta ﷺ y el de mi padre eran uno solo. Estaba cerca del esclavo perteneciente a mi padre.
Abi Bakr, que Allah esté complacido con él, se sentó esperando la llegada del esclavo; éste apareció, pero sin el camello. Abi Bakr, que Allah esté complacido con él, preguntó: "¿Dónde está el camello?".
El esclavo dijo: "Lo perdí anoche".
Abi Bakr, que Allah esté complacido con él, dijo: "¿Un camello y lo perdiste también?". Y se dispuso a castigarlo.
El Profeta ﷺ sonreía y decía: “Miren lo que está haciendo este ihramín”.
Ibn Abi Rizma dice:
El Profeta ﷺ sonrió y dijo: "Miren lo que está haciendo este ihramín". No mostró más reacción que eso.
[574]
EXPLICACIÓN
Este hadith noble indica que el ihramín puede disciplinar a su hijo y a su sirviente.
1819 – Narrado por Safwan bin Yâ’lâ bin Umeyye, quien lo transmitió de su padre:
Mientras el Mensajero de Allah, la paz y las bendiciones sean con él, se encontraba en Cirâne, llegó un hombre con una túnica que olía a haluk o mostraba rastros de color amarillento. El hombre dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Cómo me ordenas actuar durante mi umra?” Entonces, el Glorioso Allah (que sea exaltado) reveló al Mensajero de Allah, la paz y las bendiciones sean con él. Cuando la revelación terminó, el Mensajero de Allah, la paz y las bendiciones sean con él, preguntó: "¿Quién hizo la pregunta sobre la umra?" Y dirigiéndose a ese hombre, dijo: “Lava el rastro del haluk o el rastro del color amarillento que tienes, quítate la túnica y realiza en tu umra lo que haces en tu peregrinación mayor (hajj).”
*IZAH (Explicación)*
Cirâne: Es un lugar entre La Meca y Taif, más cercano a La Meca.
Haluk: Es el nombre de una fragancia hecha con azafrán.
Safra: Es el nombre de un color amarillo hecho con azafrán. Debido a que el uso de azafrán se considera propio de las mujeres, se le ordenó lavarlo, y tampoco se consideró correcto que el ihramista usara una túnica.
Ya'la bin Umayya (en el relato mencionado anteriormente) relató y dijo:
El Mensajero de Allah, la paz y las bendiciones sean con él, le ordenó: “Quítate tu jubba”. El hombre se quitó la jubba de su cabeza, y luego Ya'la transmitió todo el hadith.
— Ibn-i Ya'lá de su padre transmitió este (habiéndose narrado la noticia anterior en esta) que (Ya'lá también) dijo: El Mensajero de Allah ordenó al hombre que quitara bien su jubba y la lavara dos o tres veces, y así transmitió el hadith.
1822 – Ibn-i Ya'lâ bin Umeyye narró desde su padre:
Un hombre, con la barba y la cabeza teñidas de blanco, vestido con una túnica y en estado de ihram para el umra, llegó a [el Profeta] ﷺ en Cirâne… luego el narrador continuó relatando el resto del hadiz. [575]