SECCIÓN TALAK • 19 – ANULACIÓN DEL MATRIMONIO DE UNA ESCLAVA QUE ALCANZA LA LIBERTAD SIENDO ESPOSA DE UN HOMBRE LIBRE O ESCLAVO
Narró Ibn ‘Abbás, que Allah esté complacido con él:
Muğis era un esclavo. Le dijo al Profeta ﷺ: “Mi esposa (Berire) no me devuelve”. El Profeta ﷺ le dijo: “Oh, Berire, teme a Allah con respecto a Muğis, pues él es tu esposo y el padre de tus hijos”. Berire dijo: “¡Oh, Profeta de Allah ﷺ, me lo estás ordenando?”. El Profeta ﷺ respondió: “No, no es una orden, sino que estoy intercediendo por ti”.
Las lágrimas de Muğis corrían por sus mejillas.
El Profeta ﷺ le dijo a (su tío) Abbas: "¿Acaso te asombra el amor excesivo de Muğis hacia Berire y el odio de Berire hacia él?". [192]
2232 – Narró Ibn ‘Abbás -que Allah esté complacido con él-:
Un esclavo de tez oscura llamado Mughis era el esposo de Berira. El Mensajero de Allah -la paz y las bendiciones sean con él- hizo a Berira libre para elegir entre regresar (a su esposo) o divorciarse, y le ordenó que esperara ‘iddah. [193]
Narrado por Aishah (que Allah esté complacido con ella), que dijo:
El esposo de Berira era esclavo. El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean sobre él) concedió a Berira el poder de elegir (entre divorciarse y regresar a su esposo). Ella eligió su propia voluntad. Si su esposo hubiera sido libre, no le habría concedido a Berira ese poder de elección. [194]
2234 – Narró A'isha, que Allah esté complacido con ella:
El esposo de Barira, que Allah esté complacido con él, era un esclavo. El Mensajero de Allah, que la paz y las bendiciones sean sobre él, hizo a Barira libre para elegir.