Donación de tierras tomadas en préstamo con suelo fértil de Irak (Sevad).
3035 – Narró Abū Huraira, que Allah esté complacido con él:
Dijo: El Mensajero de Allah, ﷺ, dijo: “Dejará de tomar el *kāfiz* de Irak y su *dirhem*, no dará el *mudd* de Siria ni su *dinar*, no dará el *irdabb* de Egipto ni su *dinar*, luego volverán al punto donde comenzaron.”
Zuhayr repitió esto tres veces. Luego dijo: “Abū Huraira es mi carne y sangre como testigo”. [17]
EXPLICACIÓN
Este noble hadith expresa uno de los milagros del Mensajero de Allah, ﷺ.
El Rasūl al-Ekram, ﷺ, informó un día que Egipto, Siria e Irak serían conquistados por los musulmanes, que se establecerían impuestos sobre sus tierras con sus propias medidas y que las personas pagarían impuestos con su propia moneda. Informó que llegaría un tiempo en el que dejarían de pagar los impuestos que habían pagado anteriormente con sus monedas, que el Islam se debilitaría y permanecería extraño como en sus primeros días.
En verdad, este milagro predicho por el Rasūlullah, ﷺ, se ha cumplido, y a medida que Umar, que Allah esté complacido con él, conquistó Sawad, Egipto y Siria, se establecieron impuestos sobre sus tierras y ellos mismos fueron sujetos a impuestos. El *irdabb* era la medida de Egipto, y el *dinar*, su moneda.
3036 – Narrado por Abû Huraira, que Allah esté complacido con él:
El Mensajero de Allah, ﷺ, dijo: “Cualquier pueblo al cual ustedes llegaron (y lo conquistaron sin lucha) y se establecieron allí, toman su parte del botín. Y cualquier pueblo que desobedezca a Allah y a Su Mensajero (y ustedes lo conquistan con la guerra), el quinto de sus bienes es para Allah y Su Mensajero.” Luego añadió: “Y el resto es para ustedes.” [18]
EXPLICACIÓN
Este hadith informa que las tierras tomadas por la guerra son ganancia, como cualquier otra propiedad. Un quinto se destina al Bayt al-Mal (tesoro público). El resto sirve de prueba de que se distribuye entre los ghazis (combatientes). Los Califas Rectos actuaron según el significado del hadith anterior y no repartieron las tierras de los lugares que conquistaron, sino que los sometieron a impuestos.