SECCIÓN DEL SACRIFICIO · 5 – EL LÍMITE DE EDAD ADECUADO PARA LOS ANIMALES DE SACRIFICIO
2797 – Según la transmisión de Jābir (que Allah esté complacido con él), se ha dicho lo siguiente: El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “No sacrifiquéis sino un animal que haya alcanzado una edad determinada. Si os resulta difícil encontrar uno así, sacrificad de entre los rebaños aquel que haya cumplido seis meses.” [531]
EXPLICACIÓN
Müsinne: Significa envejecido, que ha alcanzado cierta edad. Se denomina müsinne a la oveja y la cabra que han cumplido un año y han entrado en el segundo, al bovino y al búfalo que han cumplido dos años y han entrado en el tercero, y al camello que ha cumplido cinco años. Se puede sacrificar como animal de sacrificio la oveja y la cabra que hayan entrado en el segundo año, el bovino y el búfalo que hayan entrado en el tercer año, y el camello que haya entrado en el sexto año. Sin embargo, se puede sacrificar la oveja que haya cumplido seis meses y la cabra que tenga un año. Porque cez’a: se denomina así al cordero que ha cumplido seis meses y al cabrito de un año.
2798 – Según la transmisión de Zayd ibn Khālid al-Juhanī (que Allah esté complacido con él), dijo: El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) repartió animales de sacrificio entre sus Compañeros (ṣaḥāba). A mí me dio un cabrito que aún no había cumplido un año. Zayd dijo: Llevé el cabrito al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) y le dije: “Este es un cabrito pequeño.” El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “Sacrifícalo.” Entonces lo sacrifiqué. [532]
2799 – Según la transmisión de ‘Āṣim ibn Kulayb, de su padre Kulayb, dijo: Estábamos con un hombre de la tribu Banū Sulaym, llamado Mujāshi‘, de entre los Compañeros (ṣaḥāba) del Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él). El precio de las ovejas se había elevado mucho. Entonces el Profeta ordenó a un pregonero que anunciara. El pregonero proclamó: “En verdad, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) ha dicho: ‘El cabrito y el cordero que han mudado los dientes pueden sustituir a la cabra y la oveja (de mayor edad)’.” [533]
EXPLICACIÓN
Seniyyü: Se denomina así a la cabra y la oveja que han entrado en el segundo año y han mudado los dientes, al bovino y al búfalo que han entrado en el tercer año y han mudado los dientes, y al camello que ha entrado en el sexto año y ha mudado los dientes. Este hadiz noble (hadiz-i şerif) es prueba de que, si no se encuentra una oveja, se puede sacrificar un cordero que haya cumplido seis meses. ‘Āṣim ibn Kulayb (que Allah esté complacido con él) fue uno de los más sabios de Kufa. Era una persona virtuosa. Ibn Ḥibbān lo mencionó entre los fiables. Falleció en el año 139 (del calendario islámico). (Tahdhīb al-Tahdhīb, t. 5, p. 56)
2800 – Según la transmisión de Barā’ ibn ‘Āzib (que Allah esté complacido con él), dijo: El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) nos dirigió un sermón (desde el púlpito) después de la oración en el día de la Fiesta del Sacrificio (ʿĪd al-Aḍḥā): “Quien realice la oración como nosotros y sacrifique su animal como nosotros, sin duda ha cumplido con el sacrificio y ha realizado correctamente su deber. Pero quien sacrifique su animal antes de la oración de la fiesta, eso será simplemente una oveja para comer.” Abū Burda ibn Niyār se levantó y dijo: “¡Oh Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él)! Por Allah, sacrifiqué mi animal antes de salir para la oración de la fiesta, y como sabía que este día es de comida y bebida, me apresuré y comí de su carne, y di de comer a mi familia y a mis vecinos.” El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “Eso ha sido una oveja para comer.” Entonces Abū Burda volvió a decir: “Tengo una cabrita hembra que no ha cumplido un año, y es mejor que dos ovejas para carne. ¿Me basta como sacrificio?” El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “Sí, te basta, pero después de ti no será suficiente para nadie más.” [534]
EXPLICACIÓN
Anak: Se denomina así a la cabrita hembra que no ha cumplido un año. Este hadiz noble (hadiz-i şerif) es prueba de que no es lícito sacrificar antes de que se haya realizado la oración de la fiesta y el sermón, y que, aunque una cabra joven que no haya cumplido un año esté bien alimentada, no puede ser sacrificada como animal de sacrificio.
2801 – Según la transmisión de Barā’ ibn ‘Āzib (que Allah esté complacido con él), dijo: Mi tío, llamado Abū Burda, sacrificó su animal antes de la oración de la fiesta. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “La oveja que has sacrificado es una oveja para carne (no es sacrificio).” Mi tío dijo: “¡Oh Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él)! Tengo un cabrito domesticado.” El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “Sacrifícalo (como sacrificio), pero para nadie más que tú será válido como animal de sacrificio.”
EXPLICACIÓN
Dājin: Se denomina así al animal domesticado y acostumbrado a la casa y a las personas. El hecho de que un cabrito menor de un año pueda ser sacrificado fue un privilegio concedido únicamente a Abū Burda. Del texto del hadiz se entiende que para nadie más es lícito.