SECCIÓN DE CIHAD · 158 – Los argumentos de quienes dicen que se debe dividir una quinta de la botín antes del nafl.
Habib bin Mesleme al-Fihrî transmitió que dijo:
El Mensajero de Allah, ﷺ, solía añadir un tercio a la parte restante de un quinto del botín. [498]
Narrado por Habib bin Mesleme:
El Mensajero de Allah ﷺ solía añadir un cuarto a la quinta parte. Y cuando regresaba de la guerra, añadía un tercio a lo que quedaba después de la quinta parte.
NOTAS EXPLICATIVAS
Habib bin Mesleme es uno de aquellos enviados a Siria. Existe duda sobre si fue o no compañero. Según al-Waqidi, tenía doce años cuando falleció el Mensajero de Allah ﷺ. Fue llamado Habib ar-Rumi debido a sus frecuentes ataques contra los bizantinos. Participó en todas las guerras del califa Muawiya. Es una persona virtuosa cuya súplica es aceptada. Falleció en el año 42 de la Hégira. (Tahdhib, vol. 2, p. 191)
2750 – Narrado por Mukhul (cuyo nombre original era Abdullah b. al-Samî) que dijo:
Yo era esclavo de una mujer de Banu Hüzeyl en Egipto. Me liberó. No salí de allí hasta haber adquirido los conocimientos existentes en Egipto. En mi opinión, solo salí habiendo adquirido esos conocimientos. Luego vine a Hijaz y no salí de allí hasta haber adquirido los conocimientos que allí existían. En mi opinión, adquirí los conocimientos que había allí. Después vine a Irak y no salí de allí hasta haber adquirido los conocimientos existentes en Irak. Según mi juicio, también adquirí los conocimientos de allí. Entonces vine a Siria y la examiné exhaustivamente. Pregunté sobre el Nefl (la porción adicional dada aparte de la parte del botín). No encontré a nadie que me informara sobre él. Llegué a un anciano llamado Ziyad bin Cariyetel Temimi. Le pregunté: "¿Has oído algo sobre el Nefl?". Él respondió: "He escuchado a Habib bin Mesleme (al-Fihri) decir: Fui testigo del Mensajero de Allah, que la paz y las bendiciones sean con él, otorgando un cuarto del botín al inicio de la campaña y un tercio al regreso como recompensa". [499]
EXPLICACIÓN
Una quinta parte de los bienes del botín se da al estado. Del resto, un cuarto se daba al inicio de la campaña y un tercio al regresar como recompensa.