SECCIÓN DE LAS HERENCIAS · 3 – LA HERENCIA DE QUIEN NO TIENE HIJOS Y DEJA HERMANAS
2887 – Según la transmisión de Jābir (que Allah esté complacido con él), dijo: Me enfermé y tenía siete hermanas. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) vino a visitarme. (Me había desmayado) y él sopló sobre mi rostro, y recobré el sentido. Dije: “¡Oh Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él)! ¿Puedo legar un tercio de mis bienes a mis hermanas?” El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “Haz más caridad.” Dije: “¿Puedo legar la mitad?” El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “Haz el bien.” Luego me dejó y se marchó. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “¡Oh Jābir! No creo que mueras de esta enfermedad tuya. En verdad, Allah ha revelado una aleya (āya, versículo) que expone claramente (bayān) la parte de tus hermanas. Ha hecho su parte dos tercios.” Zubayr dijo: Jābir solía decir: “Si te piden una fatwa, di: ‘Allah os aclara el juicio sobre la herencia de quien no tiene hijos ni (padre)’”, y este versículo fue revelado acerca de mí.
2888 – Según la transmisión de Barā’ ibn ‘Āzib (que Allah esté complacido con él), dijo: La última aleya (āya, versículo) fue la referente a quien no tiene hijos ni (padre): “Te piden una fatwa. Di: Allah os aclara el juicio sobre la herencia de quien no tiene hijos.” (Es decir, la aleya 176 de la sura al-Nisāʾ). [592]
2889 – Según la transmisión de Barā’ ibn ‘Āzib (que Allah esté complacido con él), dijo: Un hombre vino al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) y preguntó: “¡Oh Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él)! En la aleya: ‘Te piden una fatwa sobre el kalāla (kalāla: persona que muere sin dejar descendencia ni padre), ¿qué es el kalāla?’” El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “La aleya sobre el kalāla que fue revelada en verano al final de la sura al-Nisāʾ es suficiente para ti (como fatwa).” Pregunté a Abū Isḥāq: “¿No es kalāla aquel que muere y no deja ni hijo ni padre?” Abū Isḥāq respondió: “Así es, y otros también han juzgado que es así.” [593]
EXPLICACIÓN
Este hadiz también fue transmitido por al-Tirmidhī. En otra versión, se menciona: “Kalāla es quien muere sin dejar hijos ni nietos.” Si quien muere sin hijos deja una sola hermana, ella recibe la mitad de la herencia. Si deja dos hermanas, ellas reciben dos tercios de la herencia. Si la fallecida sin hijos deja como heredero un solo hermano varón, él recibe toda la herencia. Si deja un hermano y una hermana, el hermano recibe dos partes y la hermana una parte de la herencia.