SECCIÓN TALAK · 43 – EL PERÍODO DE LUTO DE UNA MUJER CUYA MARIDO HA FALLEcido
2299 – Narrado por Humeyd bin Nafi’, que Zeynab bint-i Abû Selema le relató tres hadices, y Zeynab dijo: Cuando mi padre, Abû Sufyan, falleció, entré a casa de Ümmü Habiba. Encontré una mesa con incienso, perfumes y otras fragancias. Después de oler esas fragancias, perfumó a una esclava y luego se perfumó a sí misma en ambas mejillas, y que Allah me perdone, no necesitaba perfume, pero escuché al Mensajero de Allah, paz y bendiciones sean sobre él, decir: "No está permitido para una mujer creyente en Allah y el Día del Juicio Final lamentar la muerte de un difunto por más de tres días y abandonar su adorno. Excepto la viuda, que debe lamentar (abandonar su adorno) durante cuatro meses y diez días."
Zeynab radıyallahu anha dijo: Cuando falleció su hermana, Zeynab binti Cahsh, entré a visitarla. Pidió perfume y se lo aplicó, luego dijo: "Yo no necesitaba ese perfume, pero escuché al Mensajero de Allah, paz y bendiciones sean sobre él, en el mimbar decir: ¿Es lícito para una mujer creyente en Allah y el Día del Juicio Final lamentar la muerte de un difunto por más de tres días? (abandonar su adorno). Excepto la viuda, que debe lamentar (abandonar su adorno) durante cuatro meses y diez días."
Zeynab dijo: Escuché a mi madre, Ümmü Seleme, decir: Una mujer vino al Mensajero de Allah, paz y bendiciones sean sobre él, y le dijo: "Oh, Mensajero de Allah, mi hija ha perdido a su esposo, y sus ojos están llorosos, ¿debemos aplicarle kohl?" El Mensajero de Allah, paz y bendiciones sean sobre él, respondió dos o tres veces diciendo: “No”. Luego añadió: "Pero el abandono del adorno es durante cuatro meses y diez días. En la época de la ignorancia, cuando una mujer perdía a su esposo, echaba los excrementos de la camella al principio del año." Humeyd dijo: Le pregunté a Zeynab: "¿Qué significa que la mujer echa los excrementos de la camella al principio del año?" Zeynab respondió: "En la época de la ignorancia, cuando una mujer perdía a su esposo, se retiraba a un lugar deshabitado, vestía sus ropas más antiguas y no usaba perfume ni nada similar durante un año. Después de que pasaba el año, se le traía una camella, una oveja o un ave, ella rompía (el período de luto), la despedazaba y salía. A veces, el animal con el que salía moría inmediatamente, luego salía del lugar deshabitado y se le daba excremento de camella para echarlo detrás de ella, después de lo cual podía volver al perfume y a cualquier otra cosa que deseara."
Abû Dâvud dice:
Hifs: Significa una casa pequeña. [232]
EXPLICACIÓN
Teftezzu: significa romper, hacer pedazos o blanquear como la plata.
Bagra: es el nombre dado al excremento redondo de las camellas.