SECCIÓN DEL AYUNO · 74 – EL AYUNO DE LA MUJER SIN EL PERMISO DE SU ESPOSO
2458 – Según se transmitió de Abu Hurayra (que Allah esté complacido con él): el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “La mujer no debe ayunar (voluntario) sin el permiso de su esposo cuando él esté presente, excepto en Ramadán. Y cuando su esposo esté presente, no debe admitir a nadie en su casa sin el permiso de él.” [338]
2459 – Según se transmitió de Abu Said (que Allah esté complacido con él), dijo: Una mujer vino al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) mientras nosotros estábamos sentados con él. Ella dijo: “¡Oh Mensajero de Allah! Cuando rezo, mi esposo Saffan ibn Muattal me golpea; cuando ayuno (voluntario), me obliga a romper el ayuno; y no realiza la oración del alba hasta que sale el sol.” Abu Said dijo: Saffan también estaba presente, y el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) le preguntó acerca de lo que su esposa había dicho. Saffan respondió: “¡Oh Mensajero de Allah! Lo que ella dice de que me golpea cuando rezo, es porque recita dos suras largas en la oración, y yo le prohibí que recitara dos suras.” Abu Said dijo: El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “Recitar una sura es suficiente para la gente.” Saffan dijo: “En cuanto a lo de que me obliga a romper el ayuno, es porque ella ayuna y yo soy un hombre joven y no puedo soportarlo.” El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) entonces dijo: “La mujer sólo puede ayunar voluntariamente con el permiso de su esposo.” Saffan dijo: “En cuanto a lo de que no rezo hasta que sale el sol, es porque somos artesanos y estamos acostumbrados a trabajar de noche, así que no podemos despertarnos hasta que sale el sol.” El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “Cuando despiertes, reza inmediatamente.”
EXPLICACIÓN
La última frase de este hadiz parece ser una dispensa particular para Saffan. No es válida para todos. Ser precavido es un requisito del iman (la fe).