-2. VOLUMEN – · 262 – La persona que dice que la oración del eclipse solar se realiza con cuatro ruku
1178 – Narrado por Câbir bin Abdullah (que Allah esté complacido con él): dijo:
– En la época de prosperidad del Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean sobre él), hubo un eclipse solar. Ese día, el hijo del Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean sobre él), Ibrahim, falleció.
La gente dijo: “El sol se eclipsó por la muerte del hijo del Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean sobre él).”
El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean sobre él) inmediatamente se levantó (para que el sol volviera a salir), realizó dos rak’as con seis ruku’s, tres en cada rak’a, y cuatro prostraciones. Recitó el takbir de inicio. Luego recitó el Corán, prolongando la lectura. Después recitó nuevamente el Corán, prolongando la lectura. Luego permaneció de pie tanto como realizó ruku’s. Entonces levantó su cabeza. La lectura que hizo fue menor que la anterior. Se mantuvo de pie tanto como realizó ruku’s. Luego levantó su cabeza nuevamente y leyó una tercera lectura, siendo esta menor que la segunda. Después se mantuvo de pie tanto como realizó ruku’s. Posteriormente, se levantó sobre sus pies e hizo dos prostraciones. Entonces se levantó, realizando antes de las prostraciones tres ruku’s, cada uno más largo que el siguiente. De tal manera que el ruku’ era casi como estar de pie. En la oración, se retiró un poco de su lugar de oración, y con él se retiraron las filas. Luego avanzó nuevamente, deteniéndose en su primer lugar. Las filas también avanzaron, y el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean sobre él) terminó su oración. El sol volvió a salir, y dijo: “- ¡Oh, gente! El sol y la luna son dos señales del Allah, el Noble y el Majestuoso. No se eclipsan por la muerte ni por la vida de nadie. Cuando veáis un eclipse del sol o de la luna, orad hasta que desaparezca.” [189]
El narrador continuó transmitiendo el resto del hadiz.
Narró Cābir, que Allah esté complacido con él:
– En la época de prosperidad del Mensajero de Allah, sallallahu aleyhi wasalam, en un día muy caluroso, hubo un eclipse solar. El Mensajero de Allah, sallallahu aleyhi wasalam, hizo que sus compañeros oraran. Y permaneció de pie tanto tiempo que (los compañeros) caían boca abajo. Luego se inclinó y se levantó. Luego se irguió y extendió los brazos. Hizo una prolongada reverencia y luego se levantó. Permaneció de pie durante mucho tiempo. Después realizó dos prostraciones. Se levantó nuevamente, realizando algo similar al anterior. (En dos rak’as) hubo cuatro reverencias y cuatro prostraciones. El narrador transmitió el hadiz. [190]
1180 – Narrado por A’isha (que Allah esté complacido con ella), miembro de la familia del Profeta:
Durante la vida del Profeta, que la paz y las bendiciones sean sobre él, hubo un eclipse solar.
El Profeta, que la paz y las bendiciones sean sobre él, se dirigió a su mezquita, pronunció el takbir (la expresión de alabanza “Alá es el más grande”) y se levantó para la oración. La congregación tomó filas detrás de él. El Profeta, que la paz y las bendiciones sean sobre él, prolongó la recitación del Corán. Luego hizo el takbir y realizó una larga reverencia (rukū). Después alzó la cabeza y dijo: “Semiallahu limen hamidah rabbana wa lakal hamd.” (“Allah escucha a quien lo alaba, nuestro Señor; y la alabanza es solo para Ti”). Luego se levantó y realizó otra recitación prolongada, similar a la primera. Luego hizo el takbir y realizó una larga reverencia. Esta última reverencia fue un poco más corta que la primera. Entonces dijo: “Semiallahu limen hamidah rabbana wa lakal hamd.” Y luego repitió lo mismo en el segundo rak’a (unidad de oración). Después de completar cuatro reverencias y cuatro prostraciones, el Profeta, que la paz y las bendiciones sean sobre él, se levantó y partió, y entonces el sol volvió a salir. [191]
1181 – Ibn al-Shaykh; que Allah esté complacido con él, transmitió:
Que Kesir bin Abbas relató que Abdullah bin Abbas relató que el Profeta, la paz y las bendiciones sean sobre él, realizó la oración por el eclipse solar. Y Urve narró de A’isha, que Allah esté complacido con ella, que el Profeta, la paz y las bendiciones sean sobre él, oró dos rak'ahs, realizando dos ruku' en cada rak'ah. [192]
1182 – Narrado por Ubay bin Ka’b, que Allah esté complacido con él:
Durante la vida del Profeta ﷺ, ocurrió un eclipse solar.
El Profeta ﷺ hizo realizar a los compañeros una oración recitando capítulos extensos y realizó dos prostraciones con cinco ruku’s. Luego se levantó para la segunda rak’a, recitó un capítulo extenso, realizó dos prostraciones con cinco ruku’s. Después, permaneció sentado frente al qibla como en la oración, haciendo súplica hasta que el sol volvió a salir.
1183 – Narró Ibn ‘Abbás, que Allah esté complacido con él:
El Mensajero de Allah, ﷺ, realizó la oración por un eclipse solar. Recitó [el Corán], luego se inclinó en el rukū’. Volvió a recitar, y nuevamente se inclinó. Otra vez recitó, y otra vez se inclinó. Luego recitó y se inclinó nuevamente. Después hizo la prostración. Y realizó lo mismo en la siguiente rak’a. [193]
1184 – Sa'lebe bin 'Ibād al-'Abdī, de los habitantes de Basra:
Sa'lebe un día coincidió con el sermón de Samura bin Jundub. En ese sermón, éste dijo:
– Una vez estábamos disparando flechas a dos objetivos con un niño del grupo de los Ansar. El sol estaba visible en el horizonte, apareciendo a la altura de dos o tres varas de lanza. Se oscureció y se tornó como hierba seca. Uno de nosotros le dijo a su compañero: “Llévame a la mezquita.” Por Allah, juro que este estado del sol provocará que la ummah del Profeta ﷺ haga algo.
Fuimos a la mezquita y allí estaba el Profeta ﷺ (con una multitud). Se adelantó y dirigió la oración. Nos mantuvo de pie durante un tiempo igual al de las oraciones más largas que nos acostumbraba a dirigir. Nunca escuchamos su recitación. Luego, nos hizo prostrarnos durante un tiempo igual al de las prosternaciones más largas que solía hacernos. De nuevo, no escuchamos su voz. Hizo lo mismo en la segunda rak'a.
El narrador dice:
– El aclaramiento del sol coincidió con su asentimiento en la segunda rak'a. Luego saludó. Después de saludar, se levantó. Alabó a Allah, ofreció alabanzas y recitó el testimonio de la fe. Ahmed bin Yunus transmitió el sermón del Profeta ﷺ. [194]
Narró Kâbisetü’l-Hilâlî –que Allah esté complacido con él–:
—Durante la vida del Profeta ﷺ, un día ocurrió un eclipse solar. Yo también estaba en Medina ese día junto al Profeta ﷺ. El Profeta ﷺ, presa del temor, se apresuró a salir y realizó dos rak’as de oración con postraciones prolongadas. Cuando el Profeta ﷺ terminó la oración, el sol volvió a aparecer. Entonces el Profeta ﷺ dijo:
—“Ciertamente, estos son señales de Alá. Él advierte a Sus siervos con ellas. Cuando veáis un eclipse solar, orad como lo hacéis en la oración obligatoria más reciente que habéis cumplido.” [195]
1186 – Hilâl bin Âmir, que Allah esté complacido con él, narró:
Transmite como el hadith de Musa bin Ismâil, quien dijo: “Había un eclipse solar”. El rawi Ahmed bin Ibrahim añadió (en esta narración): “(Esto ocurrió en la época del Profeta) de tal manera que las estrellas se hicieron visibles.”