SECCIÓN TALAK · 16 – LA SITUACIÓN DE AQUEL QUE LE DICE A SU ESPOSA "HERMANA MÍA"
2210 – Según el relato de Abū Tummeyme al-Hujaimī – que Allah esté complacido con él –, ha dicho:
Un hombre le dijo a su esposa: “¡Oh, mi hermana!”.
El Mensajero de Allah – la paz y las bendiciones sean sobre él – preguntó: "¿Es ella tu hermana?".
No le agradó esto y prohibió al hombre decirle a su esposa "mi hermana".
2211 – Abū Tummā’im transmitió, de un hombre de su gente, que éste oyó:
El Profeta ﷺ prohibió a alguien que se dirigiera a la mujer de otro con “hermana”.
2212 – Narrado por Abû Huraira, que Allah esté complacido con él:
El Mensajero de Allah, ﷺ, dijo: “En verdad, Ibrahim (paz sea con él) no mintió en tres cosas, y dos de ellas fueron sobre la esencia del Noble y Majestuoso Allah. ‘Estoy enfermo’, dijo, y ‘Fue el mayor de ellos, este ídolo, quien lo rompió’. La tercera fue cuando Ibrahim (paz sea con él) caminaba por la tierra de un gobernante tirano. Se detuvo en una morada, y llegaron a la residencia del opresor. Le dijeron: “Ha descendido allí un hombre con la mujer más hermosa”. El gobernante envió a alguien a llamar a Ibrahim (paz sea con él) y le preguntó quién era la mujer que estaba con él. Ibrahim (paz sea con él) respondió: "Es mi hermana". Cuando regresó hacia su esposa, el tirano le preguntó: "¿Quién eres tú?" Él dijo: “Soy su hermana”. Y añadió: “La verdad es que hoy no hay nadie en la faz de la tierra que sea musulmán aparte de mí y de ti. En el Libro de Allah, eres mi hermana; así que no me hagas parecer un mentiroso ante ella.” Luego, el narrador continuó relatando el resto del hadith”. [187]
EXPLICACIÓN:
La regla que se deduce de este hadiz es la siguiente: Si alguien le dice a su esposa con la intención de hacer zihar, “Eres mi hermana”, entonces ha cometido zihar. No puede acercarse a ella hasta que pague su expiación. Si no tiene la intención de hacer zihar, no ha cometido zihar, pero tampoco ha dicho una buena palabra. Las palabras que pronunció Ibrahim (paz sea con él) no fueron mentiras.
1 – En un día de fiesta, su padre, Ibrahim (paz sea con él), lo invitó a sacrificios y festines en nombre de los ídolos. Mientras viajaba, le entristecía ver a su gente abandonar a Allah para adorar una piedra. Se desplomó en el camino y dijo: “Estoy enfermo”, y no asistió a los festines ofrecidos en nombre de los ídolos.
2 – Al regresar, destrozó los ídolos del templo con un hacha y apoyó el hacha sobre el hombro del ídolo más grande. Cuando lo vieron al atardecer, dijeron: “Tú hiciste esto”. Entonces Ibrahim (paz sea con él) dijo para hacerles confesar que los ídolos no tenían poder alguno: "Fue este ídolo, su mayor, quien lo rompió".
3 – Si Ibrahim (paz sea con él) hubiera dicho al tirano que la mujer que estaba a mi lado era mi esposa, el tirano podría haberlo matado. Además, en esa región no había gente de la unidad monoteísta aparte de Ibrahim y su esposa Sara. Algunos dicen que el tirano, el gobernante de Egipto, Amr bin Imru’l-Kays, o el rey de Jordania, Sadik, o Sinan bin Uhvan.