Volumen 2 – 260 – Alzar las manos en la súplica de lluvia
1168 – Narrado por Umayr, el liberado de los hijos de Abūllāhm, que Allah esté complacido con él:
Vio al Mensajero de Allah, ﷺ, orando cerca de las piedras de Zeyt, en Zevrā, levantando sus manos hacia su rostro sin pasarlas sobre su cabeza, implorando lluvia. [183]
NOTAS
Zevrā: Un lugar junto al mercado de Medina.
Ahcār-i-zeyt: Significa "piedras de aceite de oliva". Es el nombre de una región en Medina con piedras muy oscuras que brillan como si estuvieran pulidas con aceite de oliva, por lo que recibió este nombre.
1169 – Narró Câbir bin Abdullah (que Allah esté complacido con él): Que llegaron ante el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean sobre él) mujeres llorando por la hambruna. El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean sobre él) dijo:
“– ¡Oh, Alá! Envíanos una lluvia que no se corte, que sea ayuda, con un final bello, consumadora, beneficiosa, sin daño, que no tarde y que sea rápida.”
Se dice que entonces el cielo cubrió por encima de ellos como un plato.
NOTAS EXPLICATIVAS
Bevâkî: Es el plural de la palabra “bekiyetün”, que significa mujeres llorando.
En la copia de Hattâb aparece como "Yuvaki".
Yuvakî: Significa que apoya sus manos sobre sí mismo.
1170 – Anes (que Allah esté complacido con él) relató: El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean sobre él), en ninguna súplica, levantaba sus manos (en gran medida), excepto en la súplica por lluvia, cuando alzaba sus manos hasta que se veía el blanco de sus axilas. [184]
1171 – Anes (que Allah esté complacido con él) relató: El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean sobre él) realizaba la súplica por la lluvia extendiendo sus manos, girando el interior hacia abajo, incluso pude ver el blanco de sus axilas. [185]
COMENTARIO
Según algunos eruditos, cuando se suplica para desviar calamidades o eliminar la escasez, las palmas de las manos deben dirigirse hacia abajo y el dorso hacia arriba. Y cuando se suplica por un deseo, las palmas de las manos deben dirigirse hacia arriba. La evidencia de esto es esta noble hadith.
Relatóme que alguien vio al Mensajero de Allah, ﷺ, orando en Aḥcār uz-zayt con las palmas extendidas.
1173 – Aişe (que Allah esté complacido con ella) relató: La familia del Profeta ﷺ se quejó a Rasulullah sallallahu alayhi wa salam por la falta de lluvia. Rasulullah sallallahu alayhi wa salam ordenó que se preparara un minber. Se colocó un minber para él (sallallahu alayhi wa salam) en el lugar de oración, y fijó el día en que la gente saldría (para sus necesidades).
Hadrat Aişe dijo: Rasulullah sallallahu alayhi wa salam, el día que había fijado, salió a la mañana, cuando el sol aparecía (en su borde superior, en su luminosidad), hacia el lugar de oración y se sentó sobre el minber, alabando a Allah, el Noble y Majestuoso, y haciendo takbir. Luego dijo:
"Os lamentasteis por la sequedad de vuestra región y por el retraso del primer aguacero para vosotros. Pero Allah, el Noble y Majestuoso, os ordenó que le pidierais, y os prometió que aceptaría vuestras súplicas." Después añadió:
"- Al hamdu lillahi Rabbil 'alamin.
Alabado sea Allah, Señor de los mundos, el Clemente, el Misericordioso, único dueño del Día del Juicio. ¡Oh Allah! Tú eres Allah, no hay adorador digno excepto Tú. Tú eres Rico y nosotros somos necesitados; derrama tu misericordia sobre nosotros, haz que tu misericordia descendida sea fuerza para nosotros y un sustento hasta una época." Luego levantó sus manos. Las levantó tanto que se vio el blanco de sus axilas, luego volvió la espalda al pueblo, con las manos levantadas, e invirtió su jubbah (túnica). Después volcó su rostro hacia la congregación, descendió del minber y realizó dos rak'ahs de oración. Allah hizo aparecer una nube. El trueno retumbó, los rayos iluminaron. Luego, por la gracia de Allah, cayó la lluvia. Antes de que Rasulullah sallallahu alayhi wa salam llegara a su mezquita, corrían inundaciones; cuando vio a la gente corriendo hacia las murallas, sonrió hasta que se le vieron sus dientes del juicio (incisivos inferiores). Y dijo:
"¡Oh Allah! Testigo soy de tu poder sobre todas las cosas, y testigo soy de que soy siervo y mensajero de Allah."
Abu Dawud dijo: Este hadiz es extraño y su isnad es bueno. Los habitantes de Medina recitan "Maliki" como "Meliki Yowmiddin". Este hadiz es una prueba para ellos.
**GLOSARIO:**
Kinn: Significa un parapeto que protege del sol y la lluvia.
Navâviz: Significa los incisivos inferiores.
1174 – Enes (que Allah esté complacido con él) relata: Durante la época de prosperidad, una hambruna afectó a los habitantes de Medina. El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean sobre él) estaba pronunciando el sermón del viernes cuando un hombre se levantó y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! Los rebaños de caballos y ovejas han perecido debido a la hambruna. Ruega a Allah que nos conceda lluvia”. El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean sobre él) extendió sus manos e hizo una súplica. Enes dice:
El cielo era cristalino. Sopló un viento, y luego aparecieron nubes. Luego, las nubes se juntaron. Después, los conductos inferiores del cielo (de la mar de agua) se abrieron. (De allí) salimos sumergidos en aguas hasta llegar a nuestras casas. La lluvia continuó hasta el viernes siguiente. (En esa ocasión) el mismo hombre o alguien más dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! Las casas han sido destruidas. Ruega a Allah que detenga la lluvia”. El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean sobre él) sonrió y dijo:
“Que llueva en nuestros alrededores, no sobre nosotros.”
Entonces miré a la nube, y parecía una corona dispersándose por los alrededores de Medina. [186]
GLOSARIO
Kürağ: Significa rebaño de caballos.
Zücâce: Significa cristalino.
Azâlî: Es el plural de Azlâ. Se refiere a las aberturas inferiores de los canales de agua que conducen agua a los campos.
İklîl: Se refiere a la corona que se coloca en la cabeza de las novias.
1175 – Anás, que Allah esté complacido con él, relató: El Mensajero de Allah, ﷺ, levantó sus manos hasta su rostro y dijo: “¡Oh, Señor, danos lluvia!”. Shuraik transmitió una narración similar a la anterior. [187]
1176 – De mi abuelo, Abdallah bin Amr, de Amr bin Shu'ayb: El Mensajero de Allah
ﷺ, cuando hacía la súplica por la lluvia:
“¡Oh, Dios mío! Riega a Tus siervos y a los animales mudos, extiende Tu misericordia, reviva la tierra muerta.”
Así es el enunciado del hadith de Malik.