Sección Yihad · 148 – Los bienes del kafir asesinado a un gazi pueden no ser entregados, y el caballo y las armas también se consideran sus pertenencias.
2719 – Narrado por Avf bin Malik al-Ashjai – que Allah esté complacido con él –, dijo:
Participé en la batalla de Muta junto a Zayd bin Harisa. Un hombre del pueblo de Yemen, perteneciente a los aliados, se convirtió en mi compañero. No tenía nada consigo aparte de su espada. Un musulmán sacrificó un camello. Alguien de entre los aliados le pidió una parte de su piel. El que sacrificó el camello se la entregó. Él la usó como escudo. Continuamos y nos encontramos con una comunidad romana. Entre ellos había un hombre montado en un caballo rojo, con bridas y armas doradas. El romano estaba matando a los musulmanes sin piedad.
El hombre de entre los aliados se sentó tras una piedra. El romano pasó junto a él, cortó el tendón del caballo del romano. El hombre cayó al suelo y lo montó. Lo mató. Recogió el caballo y las armas. Cuando Allah, el Noble y el Majestuoso, concedió la conquista (el éxito) a los musulmanes, Khalid bin Al-Walid envió un mensaje al hombre de entre los aliados y se apropió de los bienes que salieron del romano.
Avf dijo: Fui hacia él. Dije: “¡Oh, Khalid! El Mensajero de Allah – la paz y las bendiciones sean con él – decretó que los bienes que salen del muerto pertenecen al asesino. ¿Lo sabes?” Khalid respondió: "Sí, lo sé". Pero añadió: "Veo muchos de estos bienes". Yo le dije: "O devuelves estas cosas o te lo informaré ante el Mensajero de Allah – la paz y las bendiciones sean con él–". Khalid se negó a devolver los bienes.
Avf dijo: Nos reunimos ante el Mensajero de Allah – la paz y las bendiciones sean con él –, e informé sobre lo que Khalid había hecho al hombre de entre los aliados. El Mensajero de Allah – la paz y las bendiciones sean con él – preguntó: "¿Oh, Khalid, qué te impulsó a hacer esto?".
Él respondió: "¡Oh, Mensajero de Allah! Vi muchos de estos bienes". El Mensajero de Allah – la paz y las bendiciones sean con él – dijo: “¡Oh, Khalid! Devuélvele lo que tomaste de ese hombre”.
Avf dijo: Le pregunté: "¿Lo has hecho?". El Mensajero de Allah – la paz y las bendiciones sean con él – preguntó: "¿Qué es eso?". Informé al Mensajero de Allah – la paz y las bendiciones sean con él – sobre nuestra discusión con Khalid.
Entonces, el Mensajero de Allah – la paz y las bendiciones sean con él – se enfureció y dijo: “¡Oh, Khalid! ¿Me abandonas a mis comandantes? Lo más puro de sus asuntos te corresponde, y lo turbio recae sobre ellos”. [486]
Se narró una narración similar, transmitida por ‘Auf bin Malik al-Ashjai.
EXPLICACIÓN:
Dereg: Escudo.
Yufri: Cortaba.
Fargabe: Le cortó el nervio.
Feharra: Cayó.
Haza: Reunió.
El Profeta ﷺ, primero ordenó a Jaled que devolviera los bienes, pero luego no le ordenó que los devolviera. Además, Jaled había actuado según su propia interpretación en este asunto. Se le comunicó a él que esta interpretación no era correcta por parte del Profeta ﷺ, y luego se le ordenó a Jaled que no devolviera los bienes para evitar disminuir su prestigio entre los comandantes militares. También se indicó que los bienes debían permanecer para no entristecer a los comandantes. Se espera que el Profeta ﷺ haya complacido al hombre yemení de sus fuerzas auxiliares.