Capítulo 9: Narraciones sobre el Bay'at
2940 – Narró Ibn ‘Umar -que Allah esté complacido con él-:
Dijo:
Nos juramentamos al Mensajero de Allah -la paz y las bendiciones sean sobre él- para escuchar y obedecer sus mandatos y prohibiciones. El Mensajero de Allah -la paz y las bendiciones sean sobre él- nos aconsejaba decir: “Juro lealtad obedeciendo donde mi poder lo alcance”.
NOTAS EXPLICATIVAS
En algunas versiones aparece "istada'tum" en lugar de "isteda’te". Lo que el Mensajero de Allah -la paz y las bendiciones sean sobre él- instaba a jurar era: “Escucharé tus mandatos y prohibiciones, y obedeceré donde mi poder lo alcance”.
‘Urve ibn Zayd (que Allah esté complacido con él) relató: A’isha (que Allah esté complacido con ella) le contó a ‘Urve sobre cómo el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) tomaba el bi'at (juramento de lealtad) de las mujeres, diciendo:
El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) nunca tocó la mano de ninguna mujer. Sin embargo, tomó el bi’at de cada una de ellas verbalmente. Y cuando tomaba el bi’at de una mujer y ella juraba lealtad, decía: “Vete, he aceptado tu bi'at.” [623]
2942 – Narrado por Abdullah bin Hişam -que Allah esté complacido con él-:
Este joven llegó a (la presencia del) Profeta ﷺ. Su madre, Humeyd, hija de Zeynep, lo llevó al Profeta ﷺ y dijo: “¡Oh, Profeta de Allah!, acepta el *biʿat* de mi hijo”.
El Profeta ﷺ respondió: “Él es un niño”. Y (el niño) Ibn Hişam -que Allah esté complacido con él- se tocó la cabeza [624].
EXPLICACIÓN
Cuando la madre de Abdullah bin Hişam lo llevó al Profeta ﷺ para que diera el *biʿat*, era un niño. El Profeta ﷺ dijo: “Él es un niño, no le corresponde el *biʿat*”. Tocó la cabeza del niño.