CAPÍTULO DEL MATRIMONIO · 29 – LA DOTE
2105 – Ebû Seleme -que Allah esté complacido con él- relató:
Aisha -que Allah esté complacida con ella- dijo: “Pregunté sobre el dower (mahr) del Mensajero de Allah, sallallahu alayhi wa salam”. Aisha -que Allah esté complacida con ella- respondió: “Doce uqiyas y un nesh”. Pregunté: ¿Qué es un nesh? Aisha -que Allah esté complacida con ella- respondió: "Un nesh es la mitad de una uqiya". [117]
NOTAS EXPLICATIVAS
Uqiya: Equivale a cuarenta dirhams.
Nesh: Es equivalente a veinte dirhams, que es la mitad de una uqiya. Si doce uqiyas son 480 dirhams y un nesh equivale a veinte dirhams, se entiende que el dower del Mensajero de Allah, sallallahu alayhi wa salam, fue de quinientos dirhams. El dower de Ümmü Habiba fue de cuatro mil dirhams debido a que el Negus regaló a Ümmü Habiba a favor del Mensajero de Allah, sallallahu alayhi wa salam, en señal de respeto. (Avnü’l-Ma’bud)
2106 – Según el relato de Ebû’l-Acfa es Sülemî –que Allah esté complacido con él– dijo:
‘Omar –que Allah esté complacido con él– se dirigió a nosotros diciendo: Cuidado con la dote de las mujeres. Si dar una dote excesiva fuera un favor en el mundo y piedad ante Allah, ciertamente vuestro más excelente ejemplo, el Mensajero de Allah –la paz y bendiciones sean sobre él– lo habría hecho.
El Mensajero de Allah –la paz y bendiciones sean sobre él– no concedió a ninguna de sus mujeres más de doce uqiyas (quinientos dirhemos) como dote, ni se concedió más que eso a ninguna de sus hijas. [118]
Si se objetara que este discurso de ‘Omar contradice el versículo de Allah –exaltado sea Él– con su significado: “Y si les das una abundante riqueza, no se las arrebates”, la respuesta es que el versículo indica la permisibilidad de la dote excesiva, no su virtud.
(Avnü’l-Ma’bud)
Narrado por Ümmü Habiba, que Allah esté complacido con ella:
Ümmü Habiba estaba casada con Ubaydullah bin Jahsh, Ubaydullah. Falleció en tierras de Abisinia. El rey Necaşi la desposó con el Profeta, ﷺ, y le entregó como dote (en nombre del Profeta) ﷺ cuatro mil (dirham). Fue enviada a el Profeta, ﷺ, con Shurhabil b. Hasana. Abū Dāwud dice: Hasana es la madre de Shurhabil.
NOTA
Consultar la explicación del hadith nº 2086.
Narró Zührí -que Allah esté complacido con él-:
(El rey de Abisinia) Necaşi desposó a Ümmü Habiba -que Allah esté complacido con ella- al Profeta ﷺ por cuatro mil dirhemes como dote. Necaşi escribió esto al Profeta ﷺ y éste lo aceptó.
NOTAS EXPLICATIVAS
Este hadith es mursal. Se dice que la dote de Necaşi para Ümmü Habiba fue de cuatrocientos dinares o doscientos dinares. (De la nota marginal) El dirhem mencionado en estos hadiths es el dirhem shari’a, que pesa dos gramos ochenta santigramas, aproximadamente tres gramos.