Volumen 2 – 307 – Vigilia nocturna
Narró Abū Huraira, que Allah esté complacido con él:
El Profeta ﷺ dijo: “Cuando uno de vosotros duerme, Satanás ata tres nudos en su cuello. Y sobre cada nudo escribe: ‘La noche es larga, duerme’. Si el durmiente se levanta y menciona a Allah, un nudo se deshace; si se lava, otro nudo se deshace; y si realiza la oración, el tercer nudo se deshace. Así se levanta alegre y con buen ánimo. Pero si no se levanta (es decir, no menciona a Allah, ni se lava, ni realiza la oración), se levanta deprimido, triste y perezoso.” [272]
1307 – Narró Ibn Humeyr -que Allah esté complacido con él-:
Oí decir a Yazid bin Abdullah bin Abû Kays:
Aisha -que Allah esté complacida con ella- dijo:
“No abandones el nocturno. Ciertamente, el Profeta -la paz y las bendiciones sean con él- no abandonaba la oración nocturna, e incluso cuando estaba enfermo o fatigado, la realizaba sentado.”
1308 – Narrado por Abû Huraira, que Allah esté complacido con él:
El Profeta, la paz y las bendiciones sean sobre él, dijo: “Allah tenga misericordia del hombre que se levanta por la noche para orar e invita a su familia a despertar, y si su esposa no despierta, le vierte agua en la cara para interrumpir su sueño. Allah también tenga misericordia de la mujer que se levanta por la noche para orar e invita a su esposo a despertar, y si él no despierta, le vierte agua en la cara (para orarle).” [273]
EXPLICACIÓN
Un hombre se levanta por la noche, ofrece una oración supererrogatoria e intenta despertar a su esposa. Si ella no despierta, la despierta echándole agua en la cara. Si oran juntos, Allah tendrá misericordia de este hombre, y si la mujer actúa así, tendrá misericordia de esta mujer. Sin embargo, echar directamente agua en la cara del que duerme no es apropiado. Más bien, es como si le ayudara a interrumpir su sueño con el frescor de su mano, ya que sus ojos no se abren debido al aturdimiento del sueño.
Según se ha transmitido de Abū Saʿīd y Abū Ḥurayrah – que Allah esté complacido con ambos –:
El Profeta, la paz y las bendiciones sean sobre él, dijo: “Quien levanta a su esposa por la noche para realizar oraciones supererogarias o realiza dos rakʿas juntos, tanto el esposo como la esposa serán registrados entre aquellos hombres y mujeres que recuerdan mucho a Allah”. Ibn Ḥajar no atribuyó este hadith al Profeta, la paz y las bendiciones sean sobre él. Tampoco mencionó a Abū Ḥurayrah; lo consideró parte de las palabras de Abū Saʿīd.
Abū Dāwūd dijo: Este hadith me lo transmitió Ibn al-Mihdī de Sufyān, y creo que Sufyān también mencionó a Abū Ḥurayrah en la cadena de narradores de este hadith.
Abū Dāwūd añadió: El hadith de Sufyān está *mawqūf*.