Volumen 2 – 360 – Oración para recitar al saludar
1505 – Narrado por Warrad, el libertino de Mugira ibn Shu’ba:
Así se ha transmitido que al-Muawiya escribió una carta a Mugira ibn Shu’ba preguntando: "¿Qué decía (el Profeta) ﷺ cuando enviaba la paz?"
Mugira ibn Shu’ba hizo escribir a su libertino (Warrad) lo siguiente y se lo envió a al-Muawiya. El Profeta ﷺ decía: “No hay más que Allah, Él es Único, no tiene asociado ni semejante ni igual. La soberanía pertenece solo a Él. Toda alabanza es para Él, Él es capaz de toda cosa. Oh Allah, nadie puede impedir lo que Tú has concedido, y nadie puede otorgar lo que Tú no has permitido.” La riqueza del rico no te beneficia ante Ti (sólo la buena obra). [398]
1506 – Narró Abū Zubayr, que Allah esté complacido con él, diciendo:
Oí a Abdullah bin Zubayr hablar desde el púlpito, afirmando:
El Mensajero de Allah, ﷺ, al terminar la oración, decía:
"No hay divinidad más que Alá. Él es Único, no tiene asociado, Su es el dominio.
A Él pertenece toda alabanza. Él es capaz sobre todas las cosas. No hay divinidad más que Alá. La religión es para Él solamente, aunque los incrédulos la detesten, porque los beneficios, la virtud y la hermosa alabanza son merecidos por Alá solamente. No hay divinidad más que Alá. La religión pertenece únicamente a Él, aunque los incrédulos la detesten." [399]
1507 – Narró Abū Zubayr, que Allah esté complacido con él, y dijo:
Abdullah ibn Zubayr recitaba la tahlil después de cada oración, y contó como esta súplica que se mencionó anteriormente. En esta narración añadió las palabras: “No nos es posible adorarle, evitar Sus prohibiciones (por nosotros mismos), sino con Su poder y fuerza. Basta con Él. No adoramos a nadie más que a Allah. La gracia es suya.” Y continuó relatando el resto del hadith. [400]
1508 – Zeyd bin Erkam (que Allah esté complacido con él) relató:
Dije haber al Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean sobre él): – El narrador,
Suleimán bin Davúd, transmitió que el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean sobre él) decía al final de sus oraciones: “¡Oh, nuestro Señor y Señor de todo! Testifico ciertamente que Tú eres el Señor, Único, no hay a Ti par ni equivalente. ¡Oh, Allah, Señor nuestro y Señor de todo! Ciertamente soy testigo de que Muhammad (la paz y las bendiciones sean sobre él) es Tu siervo y mensajero. ¡Oh, Allah, Señor nuestro y Señor de todo! Ciertamente soy testigo de que todos los creyentes son hermanos. ¡Oh, Allah, Señor nuestro y Señor de todo! Hazme a mí y a mi familia sinceros en el culto a Ti en cada hora del mundo y del más allá, ¡oh Allah, Poseedor de Majestad y Generosidad! Escucha mi súplica y acéptala. Allah es el Más Grande. La luz de los cielos y la tierra es Allah.”
La narración de Suleimán bin Davúd, uno de los narradores, fue: “Allah es el Señor de los cielos y la tierra, Allah es el Mayor de los Grandes. Allah me basta, ¡Qué excelente Patrocinador! Allah es el Más Grande.”
1509 – Narrado por ‘Alí ibn Abú Tálib, que Allah esté complacido con él:
El Mensajero de Allah, ﷺ, al concluir la oración, dijo: “¡Oh, Alá! Tú conoces mejor mis pecados pasados, mis deficiencias postergadas, lo que he manifestado y lo que he ocultado, y los pecados que he cometido. Tú adelantas [la recompensa] como Tú retrasas. No hay más divinidad sino Tú.” [401]
1510 – Narró Ibn ‘Abbās, que Allah esté complacido de él, lo siguiente:
El Mensajero de Allah, ﷺ, decía:
“– Oh Alá, ayúdame contra aquellos que me hostigan en la tierra, y no me ayudes contra ellos. Ayúdame, y no los ayudes. Trampa para ellos, guíame, facilita a mí las vías de la guía. Ayúdame contra aquellos que se exceden en la hostilidad hacia mí. Oh Alá, hazme agradecido por tu favor, conviérteme en alguien que te recuerda, hazme de los que te temen. Hazme obediente a ti. Hazme de aquellos que regresan a ti con amor y temor. Oh mi Señor, acepta mi arrepentimiento, lava mis pecados, acepta mi súplica, establece mi evidencia, guía mi corazón, permite que mi lengua diga la verdad, elimina de mi corazón la envidia, el odio y la oscuridad. ¡Oh Alá!” [402]
*IZAH (Glosario)*
Muhbit: Humildad, reverencia.
Havb: Pecados mayores.
Veslül: Significa “mata”.
Sahime: Significa oscuridad del corazón, envidia y odio.
1511 – Se relató que Sufyán, que Allah esté complacido con él, escuchó:
Escuché a Amr bin Murra narrar el mismo hadith con la misma cadena de narradores y con el mismo significado. En su narración, (hazme misericordioso) sin mencionar (con mi guía).
1512 – Se ha narrado de Aisha (que Allah esté complacido con ella):
Cuando el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) terminaba la oración, decía:
“Oh Dios, Tú eres la Paz, y de Ti proviene la Paz. Tú eres el Sublime, el Muy Alto.” Oh Poseedor de Majestad y Generosidad”.
Abû Dâwud dijo: Sufyán narró un hadith a través del cielo de Amr Bin Murra. Los eruditos dicen que el número de estos hadices es dieciocho. [403]
1513 – Sevbân, que Allah lo complazca, un esclavo liberado del Profeta ﷺ, relató:
El Profeta ﷺ, cuando deseaba terminar la oración, imploraba a Allah tres veces, y luego decía: “¡Oh Allah, Allahumma…!”
El narrador repitió el significado del hadiz de Aisha, que Allah lo complazca, mencionado anteriormente. [404]