DEPARTAMENTO DE YIHAD · 157 – AUMENTO DE BOTÍN PARA LA SERIYYA ENVIADA DESDE EL EJÉRCITO
Narró Ibn ‘Umar, que —que Allah esté complacido con él—:
El Mensajero de Allah ﷺ nos envió en una partida militar hacia Najd. La partida se separó del ejército y las participaciones de la partida fueron doce camellos para cada uno. La participación del ejército era de doce camellos. El Noble Profeta ﷺ concedió a los miembros de la partida un camello más a cada uno. Así, las participaciones de los presentes en la partida fueron de trece camellos.
Velid bin Muslim dijo: Transmití este hadith a Ibn Mubarrak.
Y añadió: Y esto nos lo transmitió también de la misma manera Ibn Abi Firwa, narrándolo de Nafi’. Dije: Ibn Mubarrak dijo: El nombre que has mencionado, Shu’ayb, no puede ser equivalente a Abu Firwa en relación con Malik. Ibn Mubarrak dijo algo así. Con “Malik” se refería a Malik bin Anas.
Narró Ibn 'Umar -que Allah esté complacido con él-:
El Mensajero de Allah, ﷺ, envió una partida hacia Najd.
Yo salí con esa partida. Entonces obtuvimos muchas camellas como botín.
Nuestro comandante nos dio a cada uno un camello. Luego fuimos al Mensajero de Allah, ﷺ, y él distribuyó nuestro botín entre nosotros.
Después de que se apartó la quinta parte, le tocaron a cada uno de nosotros doce camellos. El Mensajero de Allah, ﷺ, no contabilizó lo que el comandante nos había dado, ni censuró su acción. Así que a cada uno de nosotros le tocaron trece camellos junto con un excedente.
2744 – Narrado por ‘Abdulláh ibn ‘Umar –que Allah esté complacido con él:
El Mensajero de Allah –la paz y las bendiciones sean con él– envió una partida hacia Najd.
‘Abdulláh ibn ‘Umar estaba entre ellos. Obtuvieron mucha botín de camellos. Sus participaciones fueron de doce camellos cada uno, y recibieron un camello adicional (nefel) como regalo.
El narrador Ibn al-Mawhib añadió: El Mensajero de Allah –la paz y las bendiciones sean con él– no cambió esta distribución. [496]
Narró Abdullah bin Úmer:
El Profeta ﷺ nos envió en una expedición militar.
Nuestras partes llegaron a doce camellos. El Profeta ﷺ nos concedió, además (como gracia), un camello a cada uno.
Abû Dâwud dijo: Bürd bin Sinan narró algo similar del hadith de Ubeydullah transmitido por Nafi’. Eyyüb también narró algo similar por medio de Nafi’.
Sin embargo, él dijo: “Nos concedieron un camello extra”, pero no mencionó al Profeta ﷺ. [497]
2746 – Narrado por ‘Abdulláh ibn ‘Umar, que Allah esté complacido con él:
El Mensajero de Allah, ﷺ, solía dar a algunos de los miembros de sus expediciones (seriyyah) una asignación especial (nafa’ah) además de la parte que les correspondía de la cuota general del ejército.
(‘Abdulláh ibn ‘Umar dijo:) Sin embargo, es necesario extraer primero el hums (la quinta parte) antes de dar tanto la ganancia como la nafa’ah.
EXPLICACIÓN:
Según esta hadith, una quinta parte de la ganancia total se reserva para la orden del Mensajero de Allah, ﷺ. Después, se distribuyen porciones a aquellos que merecen ser recompensados, y luego se divide entre el ejército.
2747 – Narrado por Abdullah bin Amr radıyallahu ‘anhu:
El Profeta sallallahu ‘aleyhi wa sellem salió con trescientos quince hombres el día de Badr,
y el Profeta sallallahu ‘aleyhi wa sellem dijo: “¡Oh Allah! Ellos son pocos, multiplícalos. Están desnudos, vístelos. ¡Oh Allah! Están hambrientos, sátiáles.” Allah le concedió la victoria en el día de Badr.
Cuando regresaron, cada uno de ellos regresó con una o dos camellas.
Regresaron vestidos y con el vientre lleno.