SECCIÓN DE COMPRAS · 24 – VENDER LOS FRUTOS DE UN ÁRBOL POR ALGUNAS AÑOS
3374 – Narrado por Câbir bin Abdullah (que Allah esté complacido con él):
El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean sobre él) prohibió vender la fruta que un árbol dará en unos pocos años, y perdonó el precio de la fruta destruida por una calamidad. [204]
Abû Dâwud dijo: No llegó una noticia auténtica del Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean sobre él) con respecto a que la pérdida sea un tercio. Esto es solo la opinión de los habitantes de Medina.
EXPLICAACIÓN
Sinîn: Es el plural de "sanah", que significa años.
Caiha: Significa la destrucción de la cosecha por una calamidad como granizo o heladas. Está prohibido vender la fruta de un jardín durante tres años por una suma de tres mil, cinco mil, etc., porque no se sabe si habrá fruta en el jardín en los próximos años, ni tampoco si sufrirá una calamidad. Sin embargo, es permisible que un jardinero diga: "He vendido el kilo o la medida de la fruta que producirá mi jardín en los próximos años a cinco libras" y reciba un adelanto determinado del comprador. Porque si no se produce fruta en el jardín, devolverá el adelanto recibido. Además, la fruta del jardín puede ser vendida después de haber florecido; si la fruta se destruye antes de ser recogida, si la cantidad destruida equivale a un tercio de la cosecha, el precio de la fruta destruida no se deduce de la deuda del comprador.
Câbir, Alláhu esté complacido con él, narró:
El Mensajero de Alá, la paz y las bendiciones sean con él, prohibió el muwā‘amah (la venta anual). Uno de los narradores, Abū Zubeir y Sa’īd bin Minā, dijo en lugar de “muwā‘amah”, “bay‘u s-sinīn”. [205]