SECCIÓN YIHAD · 106 – REGRESAR EN UN DÍA DE GUERRA
Narró Ibn ‘Abbás, que -que Allah esté complacido de él-:
Descendió el versículo 65 de la Sura Enfal: “Si entre vosotros hay veinticinco hombres pacientes, vencerán a doscientos”. Cuando se hizo obligatorio para un creyente que no huyera ante diez personas, este número resultó pesado para los creyentes, y entonces descendió el siguiente versículo: “Ahora bien, Allah os ha facilitado esto”. Abú Tuvbe leyó hasta la frase: “Si entre vosotros hay cien hombres pacientes, vencerán a doscientos” (Enfal 66). Allah –el Sublime– al facilitarles su número, disminuyó también de su paciencia en proporción a lo que les facilitó. [448]
2647 – Narró Abdullah bin Úmer -que Allah esté complacido con él- que dijo:
Estaba en una partida militar del Profeta, la paz y las bendiciones sean sobre él. Los soldados intentaron huir, y yo también estuve entre los que intentaron huir. Dijimos: "¿Cómo haremos ahora? En realidad, hemos escapado de la guerra. Regresaremos bajo la ira de Allah." Nos dijimos a nosotros mismos: "Entremos a Medina, permanezcamos allí, volvamos a ir a la guerra, y que nadie nos vea".
Dijo: “Entramos a Medina y pensamos en presentar nuestro caso al Profeta, la paz y las bendiciones sean sobre él. Si nuestro arrepentimiento no es aceptado, nos iremos.”
Dijo: "Nos sentamos esperando al Profeta, la paz y las bendiciones sean sobre él, antes de la oración del alba, y cuando salió, permanecimos de pie ante él. Dijimos: 'Nosotros somos los que escaparon de la guerra'".
El Profeta, la paz y las bendiciones sean sobre él, se volvió hacia nosotros y dijo: “No, quizás ustedes son aquellos que regresan a la lucha”.
Dijo: "Nos acercamos al Profeta, la paz y las bendiciones sean sobre él, besamos su mano, y nos dijo: 'Yo también soy de la comunidad musulmana'". [449]
EXPLICACIÓN
Hassa: Intentar escapar, desviarse del camino.
Akkarun: Es regresar a la guerra después de haber regresado de ella.
2648 – Abū Sa‘īd ar-Rāziyyallāhu ‘anhu transmitió:
"El día de la batalla de Badr descendió el versículo: 'Quien en el día de la batalla dé la espalda.'" (Corán, Surah al-Anfāl, 16).