SECCIÓN DE CONSEJOS · 19 – CÓMO HACER HECHIZO
3890 – Narrado por ‘Abd al-Aziz bin Suhayb, que Allah esté complacido con él, desde Anés, que Allah esté complacido con él, a Sabit:
"¿Debo encantarte con el encanto del Profeta, la paz y las bendiciones sean sobre él?"
Sabit dijo: "Por supuesto". Anés dijo: El Mensajero de Allah, la paz y las bendiciones sean sobre él, dijo: “¡Oh, Rab de la gente! ¡Oh, Allah, concede alivio para su violencia, porque Tú eres el que concede el alivio. No hay quien conceda el alivio sino Tú. Concede un alivio que no deje ninguna enfermedad.” [496]
3891 – Narrado por Osman bin Abi’l-As, que Allah esté complacido con él: Se acercó al Mensajero de Allah, ﷺ, y Osman dijo: “Tengo una enfermedad que casi me destruye”. El Mensajero de Allah, ﷺ, dijo: “Frotala siete veces con la mano derecha, acariciándola, y reza a Alá por Su poder y majestad para protegerte del mal de este dolor que he encontrado”. Osman dijo: “Lo hice, y el Altdísimo y Glorioso Alá eliminó el dolor que tenía, y desde ese día he recomendado estas súplicas a mi familia y a otros.” [497]
3892 – Narró Abū ad-Dardā, que Allah esté complacido de él, que he oído al Profeta ﷺ decir: “Cuando alguno de vosotros sufra una adversidad o vea sufrir a su hermano, que diga: ‘Oh, nuestro Señor, Aquel cuya regla abarca los cielos y la tierra, cuyo nombre es Santísimo, cuyo decreto alcanza los cielos y la tierra. Extiende Tu misericordia sobre la tierra como la has extendido en el cielo. Perdónanos nuestros pecados y errores, Tú eres el Señor de los bienhechores (profetas y ángeles). Concede con Tu misericordia una compasión para este dolor y una curación entre las curaciones.’” [498]
3893 – Narrado por Amr ibn Shu‘ayb, de su abuelo; el Mensajero de Allah, ﷺ,
estaba enseñando estas palabras a sus compañeros para protegerlos del temor: “Me refugio en las palabras perfectas de Allah, del castigo de Allah, del mal de Sus siervos, de los susurros del Shaytán y de la presencia del Shaytán.”
Abdullah ibn Amr transmitía esto oralmente a aquellos que tenían discernimiento, y lo escribía para aquellos que no lo tenían. [499]
3894 – Narrado por Yazid bin Abû Ubeyd, que Allah esté complacido con él, quien dijo: Vi una herida de espada en el diente de Selama y le pregunté: ¿Qué es esto? Él respondió: Es una herida que me alcanzó durante la guerra de Jáyber. La gente dijo: Selama ha sido asesinado. Fue llamado el Mensajero de Allah, ﷺ, y él sopló sobre mí con tres respiraciones. Y desde entonces no he sentido ninguna molestia hasta este momento. [500]
Narrado por A’isha (que Allah esté complacido con ella): El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean sobre él) solía, cuando enfermaba, trazar una línea en el suelo con su saliva. El narrador también trazó una señal con saliva en el suelo para mostrarlo. Luego decía:
“La tierra de nuestro lugar cura a nuestros enfermos por la gracia de nuestro Señor.” [501]
3896 – Harîja bin Salt et-Temimí (que Allah esté complacido con él) relató sobre su tío (Ilâka bin Sihr el-Selîtí, que Allah esté complacido con él): Él se presentó al Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) y abrazó el Islam; luego se apartó del Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él), regresó y pasó por una tribu. En medio de esa tribu había un hombre loco encadenado. Los familiares del loco le dijeron: “Nos ha llegado noticia de que aquel hombre con quien estás conversando, trae algo bueno; ¿tienes algo que pueda curar a este loco?” Yo recité para él el Fatiha con una encantación. El loco se recuperó. Entonces me dieron cien ovejas. Luego vine al Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) e informé sobre la encantación que había hecho. El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) preguntó: “¿Recitaste algo más aparte de eso?”
Musaddad narró, en otra transmisión: “¿Dijiste algo diferente a esto en otro lugar?” Yo respondí: “No”. El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “Acepta lo que te dieron. Por la verdad, hay muchos quienes comen por medio de encantamientos falsos; por la verdad, tú estás comiendo por medio de una encantación verdadera.” [502]
3897 – Se transmite de acuerdo con el relato del tío de Hârice bin Salt (Ilâka) – que Allah esté complacido con él – que Ilâka visitó a una tribu y les contó: “He curado a un loco recitando la Sura Fatiha por las mañanas y por las tardes durante tres días. Al terminar cada vez la Fatiha, recogía su saliva y luego escupía sobre el loco. (Después de tres días) el loco ha parecido liberarse.” Le dieron algo a Ilâka. Luego vino al Profeta – que la paz y las bendiciones sean con él – y relató estas palabras, cuyo significado es similar al hadith narrado por Müseddet en una transmisión anterior.
Narró Abū Salih, que Allāh esté complacido con él, diciendo: Escuché a alguien de la tribu de Aslam. Dijo: Estaba sentado junto al Mensajero de Alāhud-Din (la paz y las bendiciones sean sobre él), cuando llegó uno de los compañeros y dijo: “¡Oh, Mensajero de Alāhud-Din, he sido envenenado esta noche y no puedo dormir hasta la mañana.” El Mensajero de Alāhud-Din (la paz y las bendiciones sean sobre él) preguntó: "¿Qué te ha envenenado?" Él respondió: "Una alacrán." El Mensajero de Alāhud-Din (la paz y las bendiciones sean sobre él) dijo: “Pero si hubieras dicho, cuando cenaras, ‘Me refugio en las palabras completas de Alāh del mal de lo que ha creado’, con la permiso de Alāh, quizás no te habría dañado.”
Narró Abū Huraira, que Allāhu esté complacido con él:
Se le presentaba al Profeta ﷺ una persona picada por escorpión. El narrador dijo: el Profeta ﷺ dijo: “Si hubiera dicho: ‘Me refugio en las palabras perfectas de Allāhu del mal de Sus creaciones’, no sería picado, ni le causaría daño.”
3900 – Ebû Saîd al-Hudrî –que Allah esté complacido con él– narró:
Un grupo de los compañeros del Mensajero de Allah, paz y bendiciones sean sobre él, se dirigieron a una expedición. Se asentaron junto a una tribu árabe, y uno de ellos dijo: “Nuestro jefe de tribu ha sido envenenado. ¿Alguno de ustedes tiene algo que pueda beneficiar a nuestro compañero?” Un hombre dentro del grupo respondió: "Sí, tengo; juro por Allah que puedo practicar la magia, pero nosotros les pedimos que nos hospeden, y ustedes no lo aceptaron. No haré magia a menos que me den una compensación.” Entonces acordaron entregarles un rebaño de ovejas. Ese hombre se acercó al jefe de la tribu y recitó Al-Fatiha, soplando mientras la recitaba. Con cada soplo, el enfermo parecía liberarse. El narrador dijo: “Les entregaron completamente el rebaño con el que habían acordado. Los miembros del grupo dijeron: ‘Distribuíd este rebaño entre ustedes’”. El hombre que practicó la magia respondió: "No lo distribuyan." Luego dijo: “Volvamos al Mensajero de Allah, paz y bendiciones sean sobre él, para pedirle una orden sobre qué debemos hacer.”
A la mañana siguiente, fueron a donde el Mensajero de Allah, paz y bendiciones sean sobre él, y le contaron lo sucedido. El Mensajero de Allah, paz y bendiciones sean sobre él, preguntó: "¿Cómo supiste que Al-Fatiha es curativa? Hiciste bien al aceptar el rebaño; distribúyanlo. Y reserven una parte para mí.” [504]
3901 – Haricha (que Allah esté complacido con él) narró sobre su tío, Ilaka (que Allah esté complacido con él), que dijo:
Salimos con el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) y llegamos a una tribu árabe. El pueblo de la tribu dijo: “Hemos oído noticias de que ustedes han venido del lado de aquel hombre (el Profeta). Tenemos un loco atado entre nosotros. ¿Tienen algún remedio o hechizo para esto con ustedes?”
Ilaka dijo: Respondemos afirmativamente. Dijeron: “Trajeron a un loco atado.” Dijo: “Le recité al-Fatiha por tres días, de la mañana y de la tarde. Cada vez que terminaba al-Fatiha, recogía mi saliva y se la escupía. Entonces, como si estuviera desatándose de sus ataduras, así fue.”
A cambio de esta lectura, nos dieron una recompensa. Dije: “No debo tomar nada sin preguntarle al Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él).”
El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “Tómala, come. Por mi vida, hay quienes hacen falsos hechizos y toman algo a cambio por ellos. Por mi vida, has comido una recompensa por un hechizo verdadero.”
3902 – Narrado por Aicha, esposa del Profeta ﷺ, que Allah esté complacido con ella:
El Profeta ﷺ, en los momentos de su enfermedad, recitaba las suras Falak y Nas e soplaba (sobre sí mismo). Cuando su dolor se intensificaba, yo le recitaba y pasaba mi mano sobre él, esperando la bendición. [505]