EL LIBRO DE ILUM · 13 – CONTAR HISTORIAS
3665 – Narró Avf bin Malik al-Eşcaî, que Allah esté complacido de él, diciendo:
Oí al Profeta ﷺ decir:
“Aquel que narra historias no es más que un gobernante, o un funcionario delegado, o alguien orgulloso.”
EXPLICACIÓN
La narración de historias (qissa) es la transmisión de eventos pasados con el propósito de extraer lecciones morales. Los gobernantes narran historias cuando predicaban el sermón, y los funcionarios delegados también lo hacían en su nombre. También hay quienes, deseando impresionar al público, se jactan contando historias. Hay tres tipos de personas que se dirigen a la gente:
1. Aquellos que recuerdan a Allah y Sus bendiciones,
2. Aquellos que informan sobre las bendiciones y el castigo de Allah,
3. Los narradores de historias (qissa).
Narrado por Abū Saʿīd al-Hudrī – que Allah esté complacido con él:
Dijo: Me senté entre un grupo de los más débiles de los emigrantes, y algunos se cubrían unos a otros por vergüenza, ocultándose detrás de los demás. Un recitador del Corán nos estaba recitando el Corán. Entonces llegó el Mensajero de Allah – que la paz y las bendiciones sean con él – y se plantó entre nosotros. Cuando el Mensajero de Allah – que la paz y las bendiciones sean con él – llegó y se plantó, aquel que recitaba el Corán guardó silencio. El Mensajero de Allah – que la paz y las bendiciones sean con él – saludó y luego preguntó: "¿Qué estaban haciendo?". Decimos: "Oh, Mensajero de Allah, un recitador del Corán nos estaba recitando para nosotros, y estábamos escuchando el Libro de Allah". Abū Saʿīd dijo: El Mensajero de Allah – que la paz y las bendiciones sean con él – dijo: “Alabado sea Allah, quien me ha ordenado tener paciencia con aquellos que han sido creados junto a ustedes”.
Abū Saʿīd dijo: El Mensajero de Allah – que la paz y las bendiciones sean con él – se sentó en medio de nosotros para igualarnos en cercanía. Luego hizo un gesto con su mano, como indicando formar un círculo. Así lo hicieron, y sus rostros quedaron todos frente a él. Pero no creo que el Mensajero de Allah – que la paz y las bendiciones sean con él – pudiera haber reconocido a nadie más entre ellos aparte de mí en la oscuridad. Entonces el Mensajero de Allah – que la paz y las bendiciones sean con él – dijo: “Oh, pobres emigrantes, les doy buenas noticias de una luz completa con la que los encontrarán el Día del Levantamiento; entrarán al Paraíso medio día antes que los ricos; ese medio día equivale a quinientos años”. [363]
Anas bin Malik -que Allah esté complacido con él- narró:
El Mensajero de Allah -que la paz y las bendiciones sean sobre él- dijo: “No me gusta sentarme con una congregación que recuerda a Allah desde la oración del alba hasta el amanecer, más de lo que me gustaría liberar a cuatro esclavos de la descendencia de Ismael -la paz sea con él-. Y no me gusta sentarme con una congregación que recuerda a Allah desde la oración del mediodía hasta la oración del atardecer, más de lo que me gustaría liberar a cuatro esclavos.”
Abû ad-Dardá dijo: He oído al Mensajero de Allah, que la paz y las bendiciones sean con él, decir: "Quien emprenda un camino en busca del conocimiento, Allah le facilitará el camino hacia el Paraíso. Los ángeles extienden sus alas para los estudiantes del conocimiento, complacidos con su búsqueda. Los eruditos son intercesores de todo lo que existe en los cielos y la tierra, e incluso los peces en las profundidades del mar interceden por ellos. La superioridad del sabio sobre el devoto es como la superioridad de la luna llena sobre las demás estrellas. En verdad, los eruditos son herederos de los profetas; y los profetas no dejaron tras de sí ni oro ni plata, sino conocimiento. Quien lo adquiera, obtendrá una gran fortuna." [348]
"Quien emprenda un camino en busca del conocimiento, Allah le facilitará el camino hacia el Paraíso. Si la obra de alguien lo retrasa, su linaje no lo adelantará." [349]
El Mensajero de Allah, que la paz y las bendiciones sean con él, me ordenó, y aprendí para él la escritura de los judíos. El Mensajero de Allah, que la paz y las bendiciones sean con él, dijo: "Juro por Dios, que no confío en ningún judío en lo que respecta a mis cartas." Aprendí la escritura de los judíos y la dominé en quince días. Cuando el Mensajero de Allah, que la paz y las bendiciones sean con él, quería escribir una carta a los judíos, yo la escribía; y cuando les llegaba una carta al Mensajero de Allah, que la paz y las bendiciones sean con él, yo la leía." [350]
3648 – Abû Sa’íd al-Hudrí dijo: "En la época de la prosperidad, no escribíamos nada más que el testimonio de fe y versos del Corán." [351]
"¡Oh Mensajero de Allah!, pídele a alguien que me dicte este sermón", dije. Entonces el Mensajero de Allah, que la paz y las bendiciones sean con él, dijo: "Que Abû Sháh lo escriba". [352]
Juro por Dios, tenía cercanía y un lugar especial junto al Mensajero de Allah, que la paz y las bendiciones sean con él. Tenía muchas conversaciones con él. Pero oí al Mensajero de Allah, que la paz y las bendiciones sean con él, decir: "Quien invente deliberadamente una falsedad atribuyéndosela a mí, que prepare su lugar en el fuego." [353]
"Quien opine sobre el Sagrado Corán basándose únicamente en su propia opinión, aunque acierte, ha errado." [354]
Abû Huraira se sentó junto a la puerta de A’isha. A’isha estaba orando. Abû Huraira le dijo dos veces: "¡Oh dueña de la casa!, escúchame". Y (le recitaba) un hadith del Mensajero de Allah, que la paz y las bendiciones sean con él.
(Después de que Hazrat Aişa se fue) Hazrat Aişa, después de completar su oración, dijo: "(¡Oh, Urve!)
¿No te asombra la sorpresa que tienes con Abu Huraira y sus palabras? Cuando el Mensajero de Allah, paz y bendiciones sean sobre él, pronunciaba una declaración, alguien podía contarla. [355]
La esposa del Mensajero de Allah, Aişa (radiallahu anha), le dijo: "¿No te asombra tu sorpresa?". Vino a mi habitación, se sentó. Estaba narrando hadices y transmitiéndomelos. Yo estaba orando. Se levantó e inmediatamente se fue antes de terminar su oración. Si hubiera podido alcanzarla, le habría respondido: "En verdad, el Mensajero de Allah, paz y bendiciones sean sobre él, no pronunciaría una declaración en sucesión como ustedes hablan". [356]
Sulayman al-Mahri, quien narró el hadiz, añadió las siguientes frases en su narración: “Quien señala a un hermano por una cuestión y sabe que la verdad está en otra persona, ha traicionado a esa persona”. Esta es la redacción del hadiz narrado por Sulayman. [357]
“A quien se le pregunta sobre una cuestión de conocimiento y (sabiéndolo) no se la revela, Allah, exaltado sea, lo recompensará el Día de la Resurrección con una roca de fuego”. [358]
“Quien escuche un hadiz de nosotros y lo memorice y transmita a otros, que Allah ilumine su rostro. Hay quienes poseen conocimiento de la jurisprudencia y lo transmiten a alguien más conocedor. Y hay quienes poseen conocimiento de la jurisprudencia pero carecen de comprensión”. [359]
“Juro por Allah que tu estímulo con el cual Allah, exaltado sea, guía a una persona es mejor para ti que poseer una gran cantidad de camellos rojos y fuertes”. [360]
El Mensajero de Allah, paz y bendiciones sean sobre él, nos narraba historias de los hijos de Israel hasta la mañana. No se levantaba de esta conversación hasta que llegaba el tiempo de la oración mayor (la oración del alba o la oración de teheccúd)”. [361]
“Quien aprenda una ciencia de las ciencias que se buscan por complacer a Allah y no para obtener riqueza mundana, no encontrará el aroma del Paraíso el Día de la Resurrección”. [362]
Abu Sa’id dijo: El Mensajero de Allah, paz y bendiciones sean sobre él, se sentó en medio de nosotros para tratarnos a todos por igual. Luego señaló con su mano diciendo: “Formen un círculo”. Ellos formaron un círculo. Los rostros de todos estaban frente a él. Pero no creo que el Mensajero de Allah, paz y bendiciones sean sobre él, pudiera reconocer a nadie más entre ellos aparte de mí en la oscuridad. Entonces el Mensajero de Allah, paz y bendiciones sean sobre él, dijo: “¡Oh, pobres inmigrantes! Los anuncio con una luz completa el Día de la Resurrección; entrarán al Paraíso medio día antes que los ricos, ese medio día equivale a quinientos años”. [363]
El Mensajero de Allah, paz y bendiciones sean sobre él, dijo: “Recítame Sura Nisa”. Yo dije: "¡Oh, Mensajero de Allah, la paz y las bendiciones sean sobre él! El Corán te ha sido revelado. ¿Voy a recitarlo para ti?". El Mensajero de Allah, paz y bendiciones sean sobre él, dijo: “Prefiero escuchar el Corán de otra persona”. Entonces comencé a recitarle el Mensajero de Allah, paz y bendiciones sean sobre él. Cuando llegué al versículo: "De cada comunidad hemos enviado un guía; y ustedes han sido enviados como testigos sobre la gente, y ellos serán juzgados el Día de la Resurrección acerca de lo que hicieron" (Sura Nisa, 41), levanté mi cabeza. Lágrimas corrían de los ojos del Mensajero de Allah, paz y bendiciones sean sobre él. [364]
