SECCIÓN DE BEBIDAS · 17 – BEBER AGUA EN COPAS DE ORO Y PLATA
3723 – Narró Ibn-i Abû Leylâ, que Allah esté complacido con ella, lo siguiente:
Hazrat Huzeyfe se encontraba en Medain. Pidió agua y el señor de la ciudad le trajo un vaso de plata. Hazrat Huzeyfe lanzó el vaso a ese hombre y dijo: “Lo lancé a él porque no ha dejado de usarlo, a pesar de que antes le había prohibido hacerlo.” En verdad, el Mensajero de Allah, ﷺ, prohibió el uso de seda y atlas (en la vestimenta), y beber agua de vasos de oro y plata, diciendo: "Estos son para ellos en esta vida, y los vuestros están en la otra."
[399]
EXPLICACIÓN
Dihgan: Significa “el Grande del Territorio”.
Medain era originalmente una provincia persa. Fue conquistada durante el califato de Hazrat Omar por Sa’id bin Abî Vakkas. También fue Hazrat Omar quien designó a Hazrat Huzeyfe como funcionario en Medain, donde permaneció hasta el martirio de Hazrat Osman. Este incidente ocurrió durante ese tiempo. Se ha prohibido comer y beber de recipientes de oro y plata.
3724 – Câbir bin Abdullah (que Allah esté complacido con él) relató:
Narró: El Profeta ﷺ, junto con algunos de sus compañeros, entraron a visitar a un hombre del grupo de los Ansaríes. Este último estaba cambiando el agua en su huerto.
El Profeta ﷺ dijo: “Si tuviéramos agua que haya pasado la noche en una *qirba*, beberíamos de ella; si no, inclinaríamos la cabeza y beberíamos”. El hombre del grupo de los Ansaríes respondió: "Tengo agua que ha pasado la noche en una *qirba*". [400]
NOTAS
*Šen*: Significa antigua *qirba*.
Indica que el agua, después de haber pasado la noche y reposado, es más beneficiosa para la salud, y que no hay inconveniente en inclinar la cabeza para beberla.