Sunan Abi Dawud · junio 30, 2026

Hak sahibi olan kimse hakkını borçlunun malından (izni olmasa bile) alabilir

SECCIÓN DE ARRENDAMIENTO · 81 – El titular del derecho puede tomar posesión de su derecho del bien del arrendatario (incluso sin permiso). 3532 – Se relata de A’isha (que Allah esté complacido con ella): La madre …

SECCIÓN DE ARRENDAMIENTO · 81 – El titular del derecho puede tomar posesión de su derecho del bien del arrendatario (incluso sin permiso).

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

3532 – Se relata de A’isha (que Allah esté complacido con ella):

La madre de Muawiya, Hind, vino ante el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) y dijo:

"(Mi esposo) Abū Sufyan es avaro. No me da suficiente sustento a mí y a mi hijo (y pregunto si hay pecado) al tomar de sus bienes sin su conocimiento." El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) le ordenó, según la costumbre: "Toma lo suficiente para ti y tu hijo."

EXPLICACIÓN

Una mujer puede tomar y gastar de los bienes de su esposo en la cantidad que es conocida por la costumbre. Por supuesto, esta cantidad no debe llevar al hombre a la pobreza o causarle dificultades si sus ganancias son escasas.

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

Narrado por A’isha (que Allah esté complacido con ella):

Hind, esposa de Abū Sufyan, vino ante el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) y dijo: “Oh, Mensajero de Allah, mi esposo, Abū Sufyan, es un hombre tacaño. ¿Hay alguna objeción en gastar de sus bienes para mi familia sin su permiso?”

El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) respondió: “No, no hay dificultad (pecado) en gastar según la costumbre.” [296]

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

Yusuf bin Máhek el-Mekkí, que Allah esté complacido con él, relató:

"Me encargaron llevar los libros de manutención de los huérfanos pertenecientes a cierto hombre. Los huérfanos, al alcanzar la mayoría de edad, habían excedido sus asignaciones en mil dirhams por error. Aquel hombre se lo pagó a los huérfanos. Posteriormente, yo obtuve, de las propiedades de los huérfanos, esa cantidad excedente (mil dirhams). Le pregunté a aquel hombre: "¿Debo recuperar esos mil dirhams que los huérfanos tomaron erróneamente de usted?". Él respondió:

"No, no es correcto. Mi padre, que la paz y las bendiciones sean sobre él, el Mensajero de Allah ﷺ, me dijo:"Paga la confianza a quien te da seguridad, y sé traicionero con quien te traiciona."

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

Narrado por Abū Huraira, que Allah esté complacido con él: El Mensajero de Allah, ﷺ, dijo: “Cumple la confianza a quien te la confía y no seas traidor a quien te traiciona”. [297]