SECCIÓN DE LITIGIOS · 10 – JUZGAR ENTRE LOS DHIMMÍES
3590 – Según la transmisión de Ibn ʿAbbās (que Allah esté complacido con él), dijo: El versículo 42 de la sura al-Māʾida: “Si los dhimmíes (ahl al-dhimma, no musulmanes bajo protección islámica) vienen a ti, puedes juzgar entre ellos o apartarte de ellos”, fue abrogado por el versículo 47 de la misma sura: “Juzga entre ellos conforme a lo que Allah ha revelado”.
3591 – Según la transmisión de Ibn ʿAbbās (que Allah esté complacido con él), dijo: “Si los dhimmíes vienen a ti, juzga entre ellos o apártate de ellos; y si juzgas, hazlo con justicia”, fue revelado cuando los Banū Naḍīr, si mataban a alguien de la tribu de los Banū Qurayẓa, pagaban la mitad de la indemnización de sangre (diyya). Pero si los Banū Qurayẓa mataban a alguien de los Banū Naḍīr, pagaban la indemnización completa. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) igualó las obligaciones de ambas tribus. [324]
EXPLICACIÓN
Los no musulmanes que viven entre los musulmanes son llamados dhimmíes (ahl al-dhimma, personas bajo protección islámica). Cuando los dhimmíes acuden a un tribunal islámico y solicitan un juicio, el juez musulmán dicta sentencia entre ellos. Nuestro Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) juzgó igualando las indemnizaciones de sangre entre los Banū Qurayẓa y los Banū Naḍīr.