SECCIÓN DE ICĀRA · 56 – EL DICTAMEN SOBRE LA COMPRAVENTA REALIZADA EN LA FORMA DE IYNE
3462 – Según lo transmitido de Ibn ʿUmar (que Allah esté complacido con él), dijo: Escuché que el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “Cuando practiquéis la compraventa en la forma de ‘iyne (ʿīna, una compraventa simulada para eludir la usura), vendiendo a crédito por un precio más alto y luego comprando el mismo bien al contado por un precio más bajo; cuando abandonéis el yihad (la lucha en el camino de Dios) y os conforméis con la agricultura, aferrándoos a la cola de los bueyes, entonces Allah os impondrá una humillación tal que no os librará de ella hasta que retornéis a vuestra religión.”
EXPLICACIÓN
‘Iyneh (ʿīna): Se denomina así a la operación en la que un bien se vende a crédito a un cliente, y después de entregarle el bien, el vendedor lo recompra al contado por un precio menor que el de la venta original. Sobre la compraventa en la forma de ‘iyne, los imames Abū Ḥanīfa (Imam Azam), Mālik y Aḥmad ibn Ḥanbal sostienen que no es lícita. El imam al-Shāfiʿī, en cambio, sostiene que la venta en la forma de ‘iyne es lícita. (ʿAwn al-Maʿbūd, t. 3, p. 291) A quienes, cuando el yihad es necesario, se quedan sentados y lo abandonan diciendo “de todos modos tenemos para comer”, se les advierte que acabarán en la humillación.