SECCIÓN DE ARRENDAMIENTO · 62 – NO CEDER EL AGUA A OTRO
3473 – Narró Abû Huraira, que Allah esté complacido con él: El Mensajero de Allah, ﷺ, dijo: “El agua en exceso se evita (por parte del necesitado) para que no se prive al pasto circundante.” [263]
EXPLICACIÓN
Si hay pastos alrededor o cerca de un pozo, es posible que la gente lleve sus animales a pastar allí solo si el dueño del pozo proporciona agua. El Mensajero de Allah, ﷺ, ordenó a los dueños de los pozos que no se abstengan de dar agua a los dueños de los animales más allá de sus necesidades. Porque negársela equivale a privarlos del pasto. Pues sin agua, no es posible que los animales permanezcan allí ni que pasten.
3474 – Narrado por Abū Huraira, que Allah esté complacido con él: El Mensajero de Allah, ﷺ, dijo: “Hay tres personas con las cuales Allah no hablará en el Día del Juicio ni les dará Su gracia. El primero es aquel que impide a los viajeros sedientos obtener agua que tiene disponible. El segundo es aquel que jura falsamente sobre la belleza de sus bienes después del ‘Asr (rezo de la tarde). El tercero es aquel que se adhiere a un líder y le obedece cuando le ordena, y no le obedece cuando no se lo ordena.” [264]
3475 – A’meş, radıyallahu anh, önceki hadisle aynı manayı ve aynı isnadla rivayet edildiğinde şöyle dedi:
– Allah onlara temyiz etmez. Onlar için çok acıklı bir azap vardır. Satıcı malı hakkında şöyle dedi:
– Yemin ederim ki bu mala şu kadar ve şu kadar fiyat verildi, dedi. Müşteri de onu tasdik etti. Ve o malı (fahiş fiyata) satın aldı.
3476 – Se ha transmitido de acuerdo con el relato del padre de una mujer llamada Büheyse:
Mi padre solicitó permiso al Profeta, ﷺ. Entró en la túnica del Profeta, ﷺ, besándolo y abrazándolo mientras decía:
– ¡Oh, Mensajero de Allah (de las cosas prohibidas), qué cosa es lícita?
El Profeta, ﷺ, respondió:
– El agua.
(Repitiendo) – ¡Oh, Mensajero de Allah, qué cosa es lícita? – dijo.
El Profeta, ﷺ, ordenó:
– La sal.
(Por tercera vez) – ¿Qué cosa es lícita? – dijo. El Profeta, ﷺ, respondió:
– Que hagas el bien es mejor para ti.
EXPLICACIÓN
El agua, la sal y, si están en tierras públicas, de ellos todos se beneficia igualmente. Nadie puede impedir a nadie. Pero si una mina de sal de roca emerge del terreno propio de alguien, él puede venderla y recibir por ella dinero. Si el agua está en terreno propio, también puede venderla y valorarla. No desperdicia más allá de su propia necesidad; la da a los necesitados sin precio o a cambio de su valor. Pero no puede impedírselo.
3477 – Narrado por un hombre del grupo de los emigrantes (muhajirīn), proveniente entre los compañeros del Mensajero de Allah, ﷺ. Acompañé al Mensajero de Allah, ﷺ, en tres campañas militares. Escuché a él, la paz y las bendiciones sean sobre él, decir:
“Los musulmanes comparten tres cosas: el pasto, el agua y el fuego.”
EXPLICACIÓN
El pasto es como una pradera o terreno baldío; todos tienen derecho igualitario a extenderlo. Si el pasto está en tierra de propiedad privada, su dueño puede prohibir que otros lo extiendan o venderlo. El agua también es así: si está en tierra de propiedad privada, el propietario puede disponer de ella como desee.
En cuanto al fuego, una persona no puede apropiarse del lugar donde se encuentran las piedras para encender el fuego y prohibir a otros usarlas. Sin embargo, no puede impedir que alguien se caliente con el fuego que él enciende. Tampoco se le puede impedir a quien diga: “Que me sirva esta llama para encender mi lámpara”.