CONTRATO DE SALAFÍ (SELEM) · 57
3463 – Narró Ibn 'Abbás, que Allah esté complacido con él:
El Mensajero de Allah, ﷺ, cuando llegó a Medina, los habitantes de Medina comerciaban con dátiles por un año, dos años o tres años, utilizando la forma de *salaf*. Entonces el Mensajero de Allah, ﷺ, dijo: “Quien haga *salaf* con los dátiles, que lo haga con una medida determinada, un peso determinado y hasta un tiempo determinado.” [258]
EXPLICACIÓN
*Salaf*: En el léxico de los iraquíes, *salaf* es el término utilizado en Medina. *Salaf* y *salem* se refieren a la compra de trigo en el granero pagando por adelantado, o a la compra de dátiles en temporada pagando por adelantado a cambio de una deuda futura. Este tipo de comercio, donde el dinero se paga por adelantado a cambio de un crédito, recibe este nombre.
Narrado por ‘Abdullah ibn Mucâlid:
‘Abdullah ibn Shaddad y Abū Bürda discrepaban sobre el término “selef”. Por lo tanto, me enviaron a preguntar al honorífico Abdullah ibn Abū Auf sobre el asunto. Le pregunté y ‘Abdullah ibn Abū Auf dijo:
—En nuestro tiempo, que la paz y las bendiciones sean con él, y en los tiempos del califato de Abu Bakr y ‘Umar, practicábamos el “selef” –dando el dinero por adelantado– en trigo, cebada, dátiles y pasas.
La narración de Ibn Kathir añade:
—Practicábamos el “selef” con una comunidad, estando la mercancía ausente entre ellos.
Luego, ambos narradores (Hafs ibn ‘Umar e Ibn Kathir) coincidieron en las palabras del narrador:
—Le pregunté a Ibn Isma’il y él informó como lo hizo ‘Abdullah ibn Auf. [259]
3465 – Narrado por Abdullah bin Abi al-Mujalid:
El narrador, Abdurrahman, narra de Ibn Abi al-Mujalid:
– En la narración del hadith anterior: “Cuando estábamos con una congregación (realizando el tashahhud), decíamos: ‘No hay nada que tomar de entre ellos.’”
3466 – Narrado por Abdullah bin Abû Sufyan al-Aslamí, que Allah esté complacido con él:
– Mientras estábamos con el Mensajero de Allah, ﷺ, algunos fellahin (campesinos) de la región de Sham llegaban a nosotros. Nosotros les dábamos una suma fija (selem) a cambio de trigo y aceite de oliva, estableciendo un precio y una fecha determinados.
A Abdullah bin Abû Sufyan se le preguntó:
– ¿Les preguntaban a aquellos que poseían esas mercancías?
Abdullah bin Abû Sufyan respondió:
– No les preguntábamos eso.
EXPLICACIÓN
Enbat: Es el plural de Nebat. Son una comunidad cuya ascendencia árabe se ha perdido, aunque son originarios de Arabia. Se les conoce por sus trabajos de pozos y arado. A ellos les llamamos fellahin. Significa agricultor o labrador.
Todas las condiciones requeridas para la compraventa están presentes en el contrato de selem. Además de las condiciones generales de la compraventa, el selem requiere las siguientes condiciones:
1. El pago debe ser inmediato.
2. La mercancía debe ser a crédito.
3. Debe estar especificada la medida de la mercancía adquirida.
4. Debe estar especificado su peso.
5. Debe haberse fijado el mes y el día en que se entregará la mercancía.
6. Debe haberse establecido en el momento del contrato el precio por cada unidad de medida o kilo.
7. La mercancía debe ser de un tipo que pueda ser entregada cuando llegue el tiempo.