SECCIÓN DE CONSEJOS · 18 – HADICES SOBRE EL ENCANTAMIENTO
3885 – Narrado por el abuelo de Sabit bin Kays bin Shammas:
El Profeta ﷺ entró un día a casa de Sabit.
Ahmed bin Salih dice que Sabit estaba enfermo en ese momento. Entonces,
el Profeta ﷺ dijo: “¡Oh, Señor de los humanos, alivia la angustia de Sabit bin Kays
bin Shammas”. Luego tomó tierra del valle de Bathan, en Medina. La puso en una copa. Después vertió agua sobre ella, recitó [oraciones] y sopló, y la derramó sobre Sabit bin Kays. [494]
3886 – Narrado por ‘Auf bin Mâlik: En la época de la ignorancia, practicábamos el hechizo (tratamiento mediante la recitación y soplido). Dijimos: “¡Oh, Mensajero de Allah!, ¿qué dice usted sobre el hechizo?”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Presentadme vuestro hechizo, pues no hay mal en él mientras no haya asociación [de culto]”.
Narró Şifâ bint ‘Abdullah (que Allah esté complacido con ella):
El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean sobre él) entró a verme mientras yo estaba junto a Lady Hafsa, y me dijo: “¿Acaso no le enseñarías a Hafsa la protección contra la enfermedad conocida como 'nemle', como le enseñas a escribir?”
*Explicación:*
La enfermedad ‘nemle’ es lo que se conoce como la enfermedad de las hormigas. Es una afección cutánea que aparece con manchas negras similares a hormigas en los lados del cuerpo. Lady Şifâ realizaba hechizos protectores para esta enfermedad. El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean sobre él) deseó que ella también se lo enseñara a Lady Hafsa. Este hadith indica que las mujeres deben aprender a escribir.
Narrado por Rabab, la abuela de Osman bin Hakim – que Allah esté complacido con ella –, que ha oído decir a Sehl bin Huneyf – en nuestro viaje –: “Encontramos agua corriente y yo entré para lavarme. Salí del agua con fiebre. Mi estado se comunicó al Profeta ﷺ, quien ordenó: ‘Que Abu Sabit busque refugio (de esta enfermedad)’.”
Rabab dijo: Le pregunté, oh Profeta, ¿es correcto hacerse sortilegios?
El Profeta ﷺ respondió: “No hay efecto en el sortilegio, excepto por la envidia, el veneno o la picadura de un animal venenoso”.
Abu Dawud dijo: El envenenamiento proviene de serpientes o animales que pican.
Anas (que Allah esté complacido con él) narró: El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean sobre él) dijo: “No hay hechizo, ni veneno, ni efecto del mal ojo, excepto en la hemorragia, el veneno o la enfermedad. El hechizo detiene la hemorragia.”
Abbas, uno de los narradores, omitió la mención del mal de ojo. Esta redacción es la que transmitió Sulaymán bin Dawud. [495]