Sunan Abi Dawud · junio 30, 2026

Bir kısmı azat edilmiş kölenin diğer hissesini ödemek üzere çalıştırılamayacağı

La sección ITK (AZAT) · 6 – Un esclavo parcialmente liberado no puede ser obligado a trabajar para pagar la parte restante. 3940 – Narrado por ‘Abdullah bin ‘Umar, que Allah esté complacido con él: El Profeta ﷺ …

La sección ITK (AZAT) · 6 – Un esclavo parcialmente liberado no puede ser obligado a trabajar para pagar la parte restante.

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

3940 – Narrado por ‘Abdullah bin ‘Umar, que Allah esté complacido con él:

El Profeta ﷺ dijo: “Quien manumite la parte que le corresponde de un esclavo, se le asigna a dicho esclavo una valoración justa. Se pagan las partes de los demás asociados. El esclavo queda liberado por su intermedio. Si no puede manumitir las otras partes, solo la parte manumita queda libre.” [525]

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

Narró Ibn 'Umar: Se transmitió el significado del hadith precedente. (Uno de los narradores de este hadith, Eyyub, dijo:) Nafi, al relatar este hadith, a veces incluía la frase “la parte liberada es como una liberación” y otras veces no la incluía.

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

Narró Ibn 'Umar, transmitiéndose una narración previa del Mensajero de Allah, ﷺ. Yub dijo en su narración: “No sé si esta frase, ‘solo la parte que se libera del esclavo es liberada’, ha sido transmitida del Mensajero de Allah, ﷺ, o si es algo narrado por Nafi’.” [526]

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

3943 – Narró Ibn ‘Umar, que el Profeta ﷺ dijo: “Quien manumite a su esclavo de una parte de su propiedad, debe manumitirle por completo. Si tiene la capacidad para pagarle el precio, (que lo haga). Si no tiene bienes, habrá manumitido la parte que le corresponde.” [527]

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

Se narró sobre el significado del hadiz precedente, de al-Rasul, ﷺ.

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

Se reportó el significado del hadith narrado por Malik desde Ibn Umar, que Allah esté complacido de él, y que el Profeta, la paz y las bendiciones sean con él, en relación con el hadith de Malik. El narrador omitió la parte: “Solo puede liberar al esclavo quien lo libera”. Ibn Umar continúa este hadith, concordando con el significado del hadith de Malik: "El esclavo se libera por su cuenta."

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

3946 – Narrado por ‘Abdullah ibn ‘Umar, que Allah esté complacido con él; el Mensajero de Allah, ﷺ, dijo: “Quien libera la parte que le corresponde a un esclavo, y posee los medios suficientes para cubrir el precio restante del esclavo, entonces la parte restante del esclavo también se considera liberada de su propiedad.”

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

Narrado por el padre de Salim, con una cadena de narradores que llega al Profeta ﷺ:

“Cuando un esclavo es propiedad conjunta de dos personas, y uno de ellos manumite su parte, y el rico le asigna un valor, sin menguar ni exceder los límites, y luego se paga ese valor para liberar al esclavo.” [528]

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

Se ha transmitido del padre de Ibn al-Talib:

Un hombre liberó su parte en un esclavo. El Mensajero de Allah, la paz y las bendiciones sean con él, no obligó a aquel hombre a liberar las demás partes.