CAPÍTULO · 20 – USAR UN VESTIDO ROJO
Narrado por Amr bin Shu’ayb, desde su abuelo:
El Profeta ﷺ descendió con nosotros de la colina de Saniyyah.
Yo vestía una túnica de un solo diseño teñida con Usfura. Se volvió hacia mí y dijo:
"¿Qué es esta prenda (Rita) que llevas?" Inmediatamente comprendí que al Profeta ﷺ no le agradaba. Me dirigí a los habitantes de mi hogar, quienes estaban encendiendo sus hornos, y lancé la túnica al horno.
Al día siguiente me presenté ante el Profeta ﷺ. El Profeta ﷺ me preguntó: "¿O Abdullah, qué hiciste con la Rita?"
Le informé sobre lo que había hecho. El Profeta ﷺ dijo: "En lugar de arrojarla al fuego, podrías haberla dado a alguien de tu hogar; no hay inconveniente en que las mujeres la usen." [600]
Hisham bin Gâz, en la narración del hadiz precedente, relató que Abdullah bin Amr dijo: "Tenía puesta una vestimenta teñida, no completamente rojo oscuro, ni color de pétalo de rosa (estando entre ambos)."
4068 – Narrado por Abdullah bin Amr bin Âs, que dijo:
El Profeta ﷺ me vio. Abū Alī Lūlū dijo: Creo que mi maestro, Abū Dāwūd, narró la parte siguiente del hadith de esta manera: Yo vestía una túnica teñida de color rosa con un tinte llamado Usfur. El Profeta ﷺ preguntó: "¿Qué es esto?". Fui y quemé la túnica. El Profeta ﷺ me preguntó: "¿Qué hiciste con tu túnica?". Respondí: La quemé.
El Profeta ﷺ dijo: "¿No sería mejor que se lo hubieras hecho vestir a alguien de tu familia?"
Abū Dāwūd dijo: Este hadith Sevr lo narró de Jalid, diciendo "teñida con rosas". Y Tāwūs dijo "teñida con usfur".
4069 – Narró Abdullah bin Amr, que Allah esté complacido con él:
Que un hombre, portando dos vestiduras rojas – una alaja y otra camisa –, se cruzó con el Mensajero de Allah, ﷺ. El hombre le saludó. El Profeta, ﷺ, no respondió a su saludo. [601]
4070 – Rafi bin Hadic -que Allah esté complacido con él- relató:
Estuvimos en una expedición con el Mensajero de Allah, ﷺ.
El Mensajero de Allah, ﷺ, vio sobre nuestras cargas y sobre los camellos, vestimentas de lana roja con diseños.
El Mensajero de Allah, ﷺ, dijo: “Cuidado, veo que estas vestiduras rojas os dominarán.”
Al decir esto el Mensajero de Allah, ﷺ, nos levantamos apresuradamente. Incluso algunos de nuestros camellos se asustaron y comenzaron a huir. Agarrábamos las vestimentas y las retirábamos de encima de los camellos.
Según el relato de Hureys bin al-Ebec as-Sulamiyyi –que Allah esté complacido con él–, una mujer de Banu Asad dijo:
Un día estaba yo junto a la esposa del Mensajero de Allah, Hadrat Zaynab. Estábamos tiñendo un vestido de Hadrat Zaynab con henna. Mientras estábamos ocupadas con ello, el Mensajero de Allah –que la paz y las bendiciones sean sobre él– apareció. Al ver la henna, se retiró. Hadrat Zaynab, al ver que el Mensajero de Allah –que la paz y las bendiciones sean sobre él– se había retirado, comprendió que no le agradaba la henna. Tomó el vestido, lo lavó, y perdió todo su color rojo. Luego el Mensajero de Allah –que la paz y las bendiciones sean sobre él– regresó, inspeccionó el lugar. Al no ver nada en él, entró.