Encuentro de Berâ’ b. Ma’rur y Ka’b b. Malik con el Profeta

Historia del Islam

Encuentro de Berâ' b. Ma’rur y Ka’b b. Malik con el Profeta

Ka’b b. Malik dice: “Salimos de Medina con los peregrinos idólatras de mi pueblo, y nuestro líder y mayor en las expediciones, Berâ’ b. Ma’rur, estaba con nosotros.¹³ Mientras estábamos en Zâhire’l-Beydâ’,¹⁴ Berâ’ b. Ma’rur nos dijo: ‘¡Oh, esta comunidad! He llegado a una opinión. Por Allah, no sé si estaréis de acuerdo con ella o no. Bidâye, 3/159, Heysemî, 6/46. 3/158, Heysemî, 6/42. Segunda Bay’ah de ‘Aqabah 599 Le preguntamos: ‘¿Cuál es esa opinión?’ Dijo: ‘He llegado a la opinión de que no llevaré esta Casa (la Ka’ba) detrás de mí! Oraré hacia ella!’

Le dijimos: ‘Por Allah, solo hemos recibido noticias de nuestro Profeta Aleyhisselam de que la oración debe dirigirse hacia Sham. No queremos oponernos a él.’ Berâ’ dijo: ‘¡Oraré mi oración hacia la Ka’ba!’ Le dijimos: ‘¡Pero nosotros no hacemos eso!’ Cuando llegó el momento de la oración, oramos hacia Sham y él oró hacia la Ka’ba. Lo censurábamos y criticábamos por lo que hacía. Él evitaba nuestra qibla pero oraba hacia la Ka’ba. Finalmente llegamos a La Meca. Al llegar a La Meca, Berâ’ b. Ma’rur me dijo: ‘¡Oh hijo de mi hermano! Llevémosle esto al Mensajero de Allah Aleyhisselam. Preguntemos sobre lo que hice en este viaje: ¡Me ha surgido una duda sobre ello!’ Fuimos juntos y preguntamos a Resûlullah Aleyhisselam. No lo habíamos visto antes ni lo conocíamos.¹⁵ En Ebtah,¹⁶ nos encontramos con un hombre de La Meca. Le preguntamos por Resûlullah. El hombre nos preguntó: ‘¿Lo conocen?’ Dijimos: ‘¡No! No lo conocemos.’ Preguntó: ‘¿Conocen a su tío Abbas b. Abdulmuttalib?’ Dijimos: ‘¡Sí! Lo conocemos.’ Porque Abbas venía y se iba con nosotros como comerciante. El hombre dijo: ‘¡Entren en la Masjid al-Haram!

La persona que buscan está ahora sentado allí con Abbas!’ Entramos en la Masjid al-Haram. Abbas estaba sentado, y Resûlullah Aleyhisselam estaba a su lado. Después de saludar, nos sentamos junto a ellos. Resûlullah Aleyhisselam le preguntó a Abbas: ‘¿Conoces a estas personas?’ Abbas dijo: ‘Sí, las conozco: Este es el líder y la persona mayor de tu pueblo Berâ’ b. Ma’rur! Y este es Ka’b b. Malik!’ Por Allah, no he olvidado que Resûlullah Aleyhisselam preguntó: ‘¿Es un poeta?’ Abbas dijo: ‘¡Sí!’ Berâ’ b. Ma’rur le dijo a Resûlullah Aleyhisselam: ‘Oh Mensajero de Allah! Salí en este viaje. Allah me guió al Islam.

Consideré inapropiado no llevar esta Casa, la Ka’ba, detrás de mí y orar hacia ella. Mis compañeros se opusieron a mí en esto. Me surgió una duda sobre ello. ¡Oh Mensajero de Allah! ¿Cómo lo ves? ¿Qué me ordenas?’ Resûlullah Aleyhisselam dijo: ‘Estabas en una qibla. Si hubieras sido paciente y constante, habrías estado bien.’ Entonces, Berâ’ b. Ma’rur regresó a la qibla de Resûlullah Aleyhisselam. Oró con nosotros hacia Sham.”¹⁷ Bidâye, 3/158, Heysemî, 6/42-43.

1. Ahmad b. Hanbal, 3/322, Hakim, 2/624-625, Beyhaki, Delâil, 2/442, Zehebî, Târîh, s. 298, Ibn Kesir,
2. 4. Ibn Ishak, Ibn Hisham, 2/81, Tabari, Târîh, 2/237.
3. 5. Ibn Jawzi, 1/224, Diyarbekri, 1/317.
4. 6. Ibn Ishak, Ibn Hisham, 2/81, Ibn Sa’d, 1/220. Hakim, 2/625.
5. 8. Ibn Ishak, Ibn Hisham, 2/81, Ibn Sa’d, 1/220, Tabari, Târîh, 2/237. Abu Nuaym, Delâil, 1/308, Zehebî, Târîh, s. 300.
6. 10. Ibn Sa’d, 1/221.
7. 11. Ibn Ishak, Ibn Hisham, 2/81, 84, 97.
8. 12. Ibn Sa’d, 1/221.
9. 13. Ibn Ishak, Ibn Hisham, 2/81, Ahmad b. Hanbal, 3/460-461, Tabari, Târîh, 2/237, Beyhaki, Delâil, 2/444, Ibn Asir, Usdu’l-gâbe, 1/207, Ibn Seyyid, 1/161-162, Zehebî, Târîh, s. 300, Ibn Kesir, Bidâye, Beyhaki, Delâil, 2/444, Zehebî, Târîh, s. 300.
10. 15. Ibn Ishak, Ibn Hisham, 2/81-82, Ahmad b. Hanbal, 3/461, Tabari, Târîh, 2/237, Beyhaki, Delâil, 2/444, Ibn Asir, Usdu’l-gâbe, 1/207, Ibn Seyyid, 1/162, Zehebî, Târîh, s. 300, Ibn Kesir, Bidâye, 3/158, Heysemî, 6/42-43. Beyhaki, Delâil, 2/444, Zehebî, Târîh, s. 300.
11. 17. Ibn Ishak, Ibn Hisham, 2/82-83, Ahmad b. Hanbal, 3/461, Tabari, Târîh, 2/237-238, Beyhaki, Delâil, 2/444-445, Ibn Asir, Usdu’l-gâbe, 1/207, Ibn Seyyid, 1/162, Zehebî, Târîh, s. 301-302, Ibn Kesir,

    Volver al índice de Historia del Islam de Asım Köksal